
das Mehrfamilienhaus
ساختمان چندخانواری
ساختمان مسکونیای که چند آپارتمان جداگانه برای خانوادهها یا مستأجران مختلف دارد.
Wir wohnen zur Miete in einem Mehrfamilienhaus mit sechs Parteien.
ما در یک ساختمان چندخانواری با 6 واحد، مستأجر هستیم.
ساختمان چندخانواری
das Mehrfamilienhaus, die Mehrfamilienhäuser
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ساختمان چندخانواری
ساختمان مسکونیای که چند آپارتمان جداگانه برای خانوادهها یا مستأجران مختلف دارد.
Wir wohnen zur Miete in einem Mehrfamilienhaus mit sechs Parteien.
ما در یک ساختمان چندخانواری با 6 واحد، مستأجر هستیم.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Mehrfamilienhäuser |
| Genitiv | des Mehrfamilienhauses |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mehrfamilienhaus | die Mehrfamilienhäuser |
| Akkusativ | das Mehrfamilienhaus | die Mehrfamilienhäuser |
| Dativ | dem Mehrfamilienhaus | den Mehrfamilienhäusern |
| Genitiv | des Mehrfamilienhauses | der Mehrfamilienhäuser |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه ساختار بسیار منطقیای دارد: از «mehr» (بیشتر، چندین)، «Familien» (خانوادهها) و «Haus» (خانه) تشکیل شده است. بنابراین معنای تحتاللفظی آن خانهای برای چند خانواده است.
Das alte Einfamilienhaus wurde abgerissen, um ein Mehrfamilienhaus zu bauen.
خانهٔ قدیمی یکخانواری را خراب کردند تا یک ساختمان چندخانواری بسازند.
وقتی دربارهٔ محل زندگی صحبت میکنید، تقریباً همیشه از حرف اضافهٔ «in» (در) همراه با Dativ استفاده میشود. رایجترین عبارت «in einem Mehrfamilienhaus wohnen» (در یک ساختمان چندخانواری زندگی کردن) است.
Seit drei Jahren wohnt sie in einem modernen Mehrfamilienhaus am Stadtrand.
او سه سال است که در یک ساختمان چندخانواری مدرن در حاشیهٔ شهر زندگی میکند.
فعلهای رایجی که در ارتباط با این واژه به کار میروند عبارتاند از «bauen» (ساختن)، «sanieren» (بازسازی کردن)، «kaufen» (خریدن) یا «mieten» (اجاره کردن). اغلب تعداد آپارتمانها هم ذکر میشود.
Sie haben eine Wohnung in einem Mehrfamilienhaus mit acht Parteien gekauft.
آنها یک آپارتمان در ساختمانی چندخانواری با 8 واحد خریدند.
ساختمان مسکونی
«Wohnhaus» (ساختمان مسکونی) اصطلاحی کلی برای ساختمانی است که مردم در آن زندگی میکنند. «Mehrfamilienhaus» (ساختمان چندخانواری) دقیقتر به ساختمان مسکونیای گفته میشود که چند آپارتمان جداگانه برای خانوادهها یا مستأجران مختلف دارد. اگر این تقسیمبندی مهم باشد، «Mehrfamilienhaus» مناسبتر است؛ در غیر این صورت، «Wohnhaus» کافی است.

Das Mehrfamilienhaus am Park enthält acht getrennte Wohnungen.
ساختمان چندخانواری کنار پارک، هشت آپارتمان جداگانه دارد.
Das Wohnhaus am Park dient ausschließlich zum Wohnen.
ساختمان مسکونی کنار پارک فقط برای سکونت استفاده میشود.