
das Mietshaus
kiralık apartman
Farklı kişilere veya ailelere kiralanan birden çok dairesi olan apartman.
In diesem Mietshaus wohnen zwölf Familien.
Bu apartmanda on iki aile yaşıyor.
kiralık apartman
das Mietshaus, die Mietshäuser
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kiralık apartman
Farklı kişilere veya ailelere kiralanan birden çok dairesi olan apartman.
In diesem Mietshaus wohnen zwölf Familien.
Bu apartmanda on iki aile yaşıyor.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Mietshäuser |
| Genitiv | des Mietshauses |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mietshaus | die Mietshäuser |
| Akkusativ | das Mietshaus | die Mietshäuser |
| Dativ | dem Mietshaus | den Mietshäusern |
| Genitiv | des Mietshauses | der Mietshäuser |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Mietshaus” kelimesi “Miet-” (kiraya verilen), birleştirme s'si ve “Haus” (ev) kelimesinden oluşur. “Miet-”, dairelerin kira karşılığında kullanıldığını gösterir. Bu birleşimde “Miete” (kira) kelimesinin temel biçimindeki “-e” eki düşer.
Das alte Mietshaus wurde vor hundert Jahren gebaut.
Eski kiralık apartman yüz yıl önce inşa edildi.
Bir yerde bulunmayı anlatırken sık sık Dativ ile “in” (içinde) kullanılır: “in einem Mietshaus wohnen” (kiralık bir apartmanda oturmak). İçeriye doğru hareketi anlatırken “in” Akkusativ ile kullanılır. Dışarıya doğru hareketi anlatırken ise çoğu zaman Dativ ile “aus” (içinden, -den) kullanılır.
Seit drei Jahren wohnt sie in einem Mietshaus.
Üç yıldır kiralık bir apartmanda oturuyor.
Nächsten Monat zieht er aus dem Mietshaus aus.
Gelecek ay kiralık apartmandan taşınacak.
Yaygın kullanımlar arasında “in einem Mietshaus wohnen” (kiralık bir apartmanda oturmak), “ein Mietshaus verwalten” (kiralık bir apartmanı yönetmek) ve “aus einem Mietshaus ausziehen” (kiralık bir apartmandan taşınmak) vardır. “Ein großes Mietshaus” (büyük bir kiralık apartman) veya “ein altes Mietshaus” (eski bir kiralık apartman) gibi tanımlamalar da sık kullanılır.
Die Hausverwaltung lässt das Mietshaus dringend renovieren.
Apartman yönetimi kiralık apartmanı acilen yeniletecek.
apartman
“Mehrfamilienhaus” (apartman) ve “Mietshaus” (kiralık apartman) aynı binayı anlatabilir. “Mehrfamilienhaus”, binada birbirinden ayrı birkaç daire bulunduğunu söyler; bu dairelerin kiraya verilip verilmediği açık bırakılır. Dairelerin farklı kişilere ya da ailelere kiralandığını vurgulamak istiyorsan “Mietshaus” uygundur.

Das Mietshaus nebenan hat sechs Wohnungen, die an verschiedene Familien vermietet sind.
Yan taraftaki kiralık apartmanda farklı ailelere kiralanmış altı daire var.
Das Mehrfamilienhaus nebenan hat sechs getrennte Wohnungen.
Yan taraftaki apartmanda birbirinden ayrı altı daire var.