
das Mehrfamilienhaus
مبنى سكني متعدد الشقق
مبنى سكني يضم عدة شقق منفصلة لعائلات مختلفة أو لمستأجرين مختلفين.
Wir wohnen zur Miete in einem Mehrfamilienhaus mit sechs Parteien.
نستأجر مسكنًا في مبنى سكني متعدد الشقق يضم ست وحدات سكنية.
مبنى سكني متعدد الشقق
das Mehrfamilienhaus, die Mehrfamilienhäuser
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مبنى سكني متعدد الشقق
مبنى سكني يضم عدة شقق منفصلة لعائلات مختلفة أو لمستأجرين مختلفين.
Wir wohnen zur Miete in einem Mehrfamilienhaus mit sechs Parteien.
نستأجر مسكنًا في مبنى سكني متعدد الشقق يضم ست وحدات سكنية.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Mehrfamilienhäuser |
| Genitiv | des Mehrfamilienhauses |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mehrfamilienhaus | die Mehrfamilienhäuser |
| Akkusativ | das Mehrfamilienhaus | die Mehrfamilienhäuser |
| Dativ | dem Mehrfamilienhaus | den Mehrfamilienhäusern |
| Genitiv | des Mehrfamilienhauses | der Mehrfamilienhäuser |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة بوضوح من «mehr» (عدة)، و«Familien» (عائلات)، و«Haus» (بيت). ولذلك فهي تعني حرفيًا بيتًا لعدة عائلات.
Das alte Einfamilienhaus wurde abgerissen, um ein Mehrfamilienhaus zu bauen.
هُدم البيت القديم المخصص لعائلة واحدة لبناء مبنى سكني متعدد الشقق.
عند الحديث عن مكان السكن، يُستخدم حرف الجر «in» (في) تقريبًا دائمًا مع Dativ. والتعبير الأكثر شيوعًا هو «in einem Mehrfamilienhaus wohnen» (السكن في مبنى سكني متعدد الشقق).
Seit drei Jahren wohnt sie in einem modernen Mehrfamilienhaus am Stadtrand.
تسكن منذ ثلاث سنوات في مبنى سكني حديث متعدد الشقق على أطراف المدينة.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بهذه الكلمة «bauen» (يبني)، و«sanieren» (يرمم)، و«kaufen» (يشتري)، و«mieten» (يستأجر). وغالبًا ما يُذكر عدد الشقق أيضًا.
Sie haben eine Wohnung in einem Mehrfamilienhaus mit acht Parteien gekauft.
اشتروا شقة في مبنى سكني متعدد الشقق يضم ثماني وحدات سكنية.
مبنى سكني
«Wohnhaus» (مبنى سكني) هو التعبير العام عن مبنى يعيش فيه الناس. أما «Mehrfamilienhaus» (مبنى سكني متعدد الشقق) فيشير بصورة أدق إلى مبنى سكني يضم عدة شقق منفصلة لعائلات مختلفة أو لمستأجرين مختلفين. إذا كان هذا التقسيم مهمًا، فـ«Mehrfamilienhaus» هو الاختيار المناسب؛ وإلا فيكفي استخدام «Wohnhaus».

Das Mehrfamilienhaus am Park enthält acht getrennte Wohnungen.
يضم المبنى السكني متعدد الشقق الواقع بجانب الحديقة ثماني شقق منفصلة.
Das Wohnhaus am Park dient ausschließlich zum Wohnen.
يُستخدم المبنى السكني الواقع بجانب الحديقة للسكن فقط.