
die Miete
kira
Bir daireyi, evi veya başka bir yeri kullanmak için düzenli olarak ev sahibine ödenen para.
Die Miete für unsere Wohnung ist diesen Monat am Ersten fällig.
Evimizin kirasının bu ayın birinde ödenmesi gerekiyor.
kira
die Miete, die Mieten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kira
Bir daireyi, evi veya başka bir yeri kullanmak için düzenli olarak ev sahibine ödenen para.
Die Miete für unsere Wohnung ist diesen Monat am Ersten fällig.
Evimizin kirasının bu ayın birinde ödenmesi gerekiyor.

kirada oturmak
“zur Miete wohnen” (kirada oturmak) kalıp ifadesinde, kişinin kendi malı olmayan kiralık bir evde yaşadığını anlatır.
Wir wohnen zur Miete, weil wir uns kein eigenes Haus leisten können.
Kendi evimizi almaya gücümüz yetmediği için kirada oturuyoruz.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Mieten |
| Genitiv | der Miete |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Miete | die Mieten |
| Akkusativ | die Miete | die Mieten |
| Dativ | der Miete | den Mieten |
| Genitiv | der Miete | der Mieten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Mieten |
| Genitiv | der Miete |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Miete | die Mieten |
| Akkusativ | die Miete | die Mieten |
| Dativ | der Miete | den Mieten |
| Genitiv | der Miete | der Mieten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Mieten |
| Genitiv | der Miete |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Miete | die Mieten |
| Akkusativ | die Miete | die Mieten |
| Dativ | der Miete | den Mieten |
| Genitiv | der Miete | der Mieten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Miete” önemli bir kelime ailesinin parçasıdır: “mieten” (bir şeyi para karşılığında kullanmak), “vermieten” (bir şeyi birine para karşılığında kullandırmak), “der Mieter” (kiralayan kişi) ve “der Vermieter” (kiraya veren kişi).
Der Vermieter hat die Wohnung an eine junge Familie vermietet.
Ev sahibi daireyi genç bir aileye kiraya verdi.
Die neuen Mieter ziehen nächste Woche ein.
Yeni kiracılar gelecek hafta taşınıyor.
Ödeme ile ilgili olarak “die Miete zahlen” (kirayı ödemek), “die Miete überweisen” (kirayı havale etmek) veya “die Miete erhöhen” (kirayı artırmak) fiil öbekleri sık kullanılır. Sık kullanılan sıfatlar “hoch” (yüksek), “niedrig” (düşük) ve “günstig” (uygun fiyatlı) kelimeleridir.
Wir müssen die Miete bis zum dritten Werktag des Monats zahlen.
Kirayı ayın üçüncü iş gününe kadar ödememiz gerekiyor.
Die Mieten in dieser Stadt sind sehr hoch.
Bu şehirde kiralar çok yüksek.
“zur Miete wohnen” (kirada oturmak) kalıp bir ifadedir. Bu ifade, kişinin kendi evine sahip olmak yerine kiralık bir dairede veya evde yaşadığını anlatır.
Viele Studenten wohnen in der Stadt zur Miete.
Birçok öğrenci şehirde kirada oturuyor.
leasing / finansal kiralama
Her iki kelime de bir şeyin sınırlı bir süre kullanılması karşılığında yapılan düzenli ödemelerle ilişkili olabilir. “Die Miete” (kira) özellikle ödenen parayı belirtir; “das Leasing” (finansal kiralama) ise bir şeyin sahibi olunmadan kullanıldığı bir finansman modelini anlatır. Özellikle bu tür ticari modellerden söz ederken “Leasing” kullanılır.

Für die Wohnung überweise ich jeden Monat die Miete.
Daire için her ay kirayı havale ediyorum.
Für den Firmenwagen haben wir ein Leasing über drei Jahre vereinbart.
Şirket arabası için üç yıllık finansal kiralama kararlaştırdık.