
die Miete
إيجار
المبلغ الذي يدفعه الشخص بانتظام إلى المؤجر مقابل استخدام شقة أو بيت أو عقار آخر.
Die Miete für unsere Wohnung ist diesen Monat am Ersten fällig.
يستحق إيجار شقتنا في اليوم الأول من هذا الشهر.
إيجار
die Miete, die Mieten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إيجار
المبلغ الذي يدفعه الشخص بانتظام إلى المؤجر مقابل استخدام شقة أو بيت أو عقار آخر.
Die Miete für unsere Wohnung ist diesen Monat am Ersten fällig.
يستحق إيجار شقتنا في اليوم الأول من هذا الشهر.

السكن بالإيجار
في تعبير ثابت يصف العيش في عقار مستأجر لا يملكه الشخص.
Wir wohnen zur Miete, weil wir uns kein eigenes Haus leisten können.
نسكن بالإيجار لأننا لا نستطيع تحمّل تكلفة بيت نملكه.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Mieten |
| Genitiv | der Miete |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Miete | die Mieten |
| Akkusativ | die Miete | die Mieten |
| Dativ | der Miete | den Mieten |
| Genitiv | der Miete | der Mieten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Mieten |
| Genitiv | der Miete |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Miete | die Mieten |
| Akkusativ | die Miete | die Mieten |
| Dativ | der Miete | den Mieten |
| Genitiv | der Miete | der Mieten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Mieten |
| Genitiv | der Miete |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Miete | die Mieten |
| Akkusativ | die Miete | die Mieten |
| Dativ | der Miete | den Mieten |
| Genitiv | der Miete | der Mieten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي «Miete» (الإيجار) إلى عائلة كلمات مهمة: «mieten» (يستأجر شيئًا أو يستخدمه مقابل المال)، و«vermieten» (يؤجر شيئًا لشخص مقابل المال)، و«der Mieter» (المستأجر)، و«der Vermieter» (المؤجر).
Der Vermieter hat die Wohnung an eine junge Familie vermietet.
أجر المؤجر الشقة لعائلة شابة.
Die neuen Mieter ziehen nächste Woche ein.
سينتقل المستأجرون الجدد إلى مسكنهم الأسبوع المقبل.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بالدفع: «die Miete zahlen» (يدفع الإيجار)، و«die Miete überweisen» (يحوّل الإيجار)، و«die Miete erhöhen» (يرفع الإيجار). ومن الصفات الشائعة: «hoch» (مرتفع)، و«niedrig» (منخفض)، و«günstig» (مناسب التكلفة).
Wir müssen die Miete bis zum dritten Werktag des Monats zahlen.
علينا أن ندفع الإيجار بحلول ثالث يوم عمل من الشهر.
Die Mieten in dieser Stadt sind sehr hoch.
الإيجارات في هذه المدينة مرتفعة جدًا.
تُعد الصياغة «zur Miete wohnen» (يسكن بالإيجار) تعبيرًا ثابتًا. وهي تصف حالة العيش في شقة أو بيت مستأجر بدلًا من امتلاك عقار.
Viele Studenten wohnen in der Stadt zur Miete.
يسكن كثير من الطلاب بالإيجار في المدينة.
تأجير تمويلي
يمكن أن يرتبط كلا المصطلحين بدفعات منتظمة مقابل استخدام شيء لمدة محدودة. تشير «Die Miete» (الإيجار) أساسًا إلى المبلغ المدفوع، بينما يشير «das Leasing» (التأجير التمويلي) إلى نموذج تمويلي لشيء لا يصبح الشخص بموجبه مالكًا له. استخدم «Leasing» خصوصًا في مثل هذه النماذج التجارية.

Für die Wohnung überweise ich jeden Monat die Miete.
أحوّل إيجار الشقة كل شهر.
Für den Firmenwagen haben wir ein Leasing über drei Jahre vereinbart.
اتفقنا على تأجير سيارة الشركة تمويليًا لمدة ثلاث سنوات.