
der Miteigentümer
ortak malik
Bir eşyaya, arsaya veya başka bir mala en az bir kişiyle birlikte sahip olan kişi.
Jeder Miteigentümer muss dem Verkauf des Hauses zustimmen.
Her ortak malik evin satılmasına onay vermek zorunda.
ortak malik
der Miteigentümer, die Miteigentümer
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ortak malik
Bir eşyaya, arsaya veya başka bir mala en az bir kişiyle birlikte sahip olan kişi.
Jeder Miteigentümer muss dem Verkauf des Hauses zustimmen.
Her ortak malik evin satılmasına onay vermek zorunda.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Miteigentümer |
| Genitiv | des Miteigentümers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Miteigentümer | die Miteigentümer |
| Akkusativ | den Miteigentümer | die Miteigentümer |
| Dativ | dem Miteigentümer | den Miteigentümern |
| Genitiv | des Miteigentümers | der Miteigentümer |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Miteigentümer” kelimesi “mit” (ile, birlikte) ve “Eigentümer” (malik) kelimelerinden oluşur. “mit” bölümü, mülkiyetin en az bir kişiyle birlikte olduğunu gösterir.
Nach dem Tod ihrer Eltern wurde sie Miteigentümerin des Hauses.
Anne babası öldükten sonra evin ortak maliki oldu.
Als Miteigentümer trägt er einen Teil der Verantwortung für das Grundstück.
Ortak malik olarak arsanın sorumluluğunun bir bölümünü üstlenir.
“Miteigentümer” kelimesi hukukla ilgili işlemler ve kararlarla sık kullanılır: “Miteigentümer sein” (ortak malik olmak), “die Zustimmung der Miteigentümer benötigen” (ortak maliklerin onayına ihtiyaç duymak) veya “gemeinsam mit den Miteigentümern etwas beschließen” (ortak malikler ile birlikte bir şeye karar vermek).
Für den Umbau brauchte die Familie die Zustimmung aller Miteigentümer.
Tadilat için aile bütün ortak maliklerin onayına ihtiyaç duydu.
Die Miteigentümer beschlossen gemeinsam, das Dach zu renovieren.
Ortak malikler çatıyı yenilemeye birlikte karar verdi.
Bu kelime özellikle hukuk, ekonomi ve yönetimle ilgili metinlerde kullanılır. Genellikle taşınmazları, arsaları, daireleri veya başka mal varlıklarını anlatır.
Im Vertrag sind die Rechte und Pflichten der Miteigentümer genau geregelt.
Sözleşmede ortak maliklerin hakları ve yükümlülükleri ayrıntılı olarak düzenlenmiştir.