
möglicherweise
belki
Bir şeyin gerçekleşebileceğini veya doğru olabileceğini, ancak kesin olmadığını anlatır. “vielleicht” (belki) ile eş anlamlıdır.
Möglicherweise komme ich heute Abend etwas später.
Belki bu akşam biraz geç gelirim.
belki
Kayıtlı durumun yükleniyor.

belki
Bir şeyin gerçekleşebileceğini veya doğru olabileceğini, ancak kesin olmadığını anlatır. “vielleicht” (belki) ile eş anlamlıdır.
Möglicherweise komme ich heute Abend etwas später.
Belki bu akşam biraz geç gelirim.
Bu kelime “möglich” (mümkün) ve “Weise” (biçim, tarz) kelimelerinden oluşur. Kelime kelimesine “auf eine mögliche Art und Weise” (mümkün bir biçimde) anlamına gelir ve bir olasılığı ya da belirsizliği ifade eder.
Die Ursache für den Fehler ist möglicherweise ein Software-Update.
Sorunun nedeni belki de bir yazılım güncellemesidir.
“Möglicherweise” (belki) cümlenin farklı yerlerinde bulunabilir. Birinci sırada olduğunda çekimli fiil hemen ardından gelir. Cümlenin içinde olduğunda normal kelime sırası değişmez.
Möglicherweise hat der Zug Verspätung.
Belki tren gecikmiştir.
Der Zug hat möglicherweise Verspätung.
Tren belki gecikmiştir.
“Möglicherweise” (belki) daha çok yazı diline veya daha resmî bir anlatıma aittir. Bu kelimeye haberlerde, raporlarda veya resmî duyurularda sık rastlanır.
Der Minister wird die Entscheidung möglicherweise morgen bekannt geben.
Bakan kararı belki yarın açıklayacak.
belki
“Vielleicht” (belki) ve “möglicherweise” (belki), kesin olmayan bir ihtimali anlatır. “Vielleicht” daha günlük ve konuşma diline özgü biçimdir; “möglicherweise” daha tarafsız ve resmî bir hava verir. Normal bir konuşmada genellikle “vielleicht”, nesnel ifadelerde veya yazılı metinlerde ise özellikle “möglicherweise” uygundur.

Möglicherweise kommt der Bus heute wegen des Schnees später.
Kar nedeniyle otobüs bugün belki daha geç gelecek.
Vielleicht kommt der Bus heute wegen des Schnees später.
Kar yüzünden otobüs bugün belki geç gelecek.