
der Nebenraum
yan oda
Başka bir odaya doğrudan bitişik olan ya da ana odaya ek olarak kullanılan oda.
Die Gäste warteten im Nebenraum, bis der Saal geöffnet wurde.
Salon açılana kadar konuklar yan odada bekledi.
yan oda
der Nebenraum, die Nebenräume
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yan oda
Başka bir odaya doğrudan bitişik olan ya da ana odaya ek olarak kullanılan oda.
Die Gäste warteten im Nebenraum, bis der Saal geöffnet wurde.
Salon açılana kadar konuklar yan odada bekledi.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Nebenräume |
| Genitiv | des Nebenraums |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nebenraum | die Nebenräume |
| Akkusativ | den Nebenraum | die Nebenräume |
| Dativ | dem Nebenraum | den Nebenräumen |
| Genitiv | des Nebenraums des Nebenraumes | der Nebenräume |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Nebenraum” kelimesi “neben” (yanında) ve “Raum” (oda) kelimelerinden oluşur. İlk bölüm, bu odanın başka bir odanın yanında bulunduğunu veya ana odaya ek olarak kullanıldığını gösterir.
Im Nebenraum stehen noch einige zusätzliche Stühle.
Yan odada birkaç sandalye daha var.
Yan odada bulunmayı anlatırken genellikle Dativ ile “in” kullanılır: “im Nebenraum” (yan odada). Oraya doğru hareket anlatılırken ise Akkusativ ile “in” kullanılır: “in den Nebenraum” (yan odaya).
Während der Pause saßen die Musiker im Nebenraum.
Mola sırasında müzisyenler yan odada oturdu.
Der Arzt bat die Patientin in den Nebenraum.
Doktor hastadan yan odaya geçmesini istedi.
“Nebenraum” kelimesi sık sık beklemek, oturmak veya gitmek bildiren fiillerle kullanılır. Tipik ifadeler şunlardır: “im Nebenraum warten” (yan odada beklemek), “im Nebenraum sitzen” (yan odada oturmak) ve “in den Nebenraum gehen” (yan odaya gitmek).
Die Zeugen mussten im Nebenraum warten, bis die Verhandlung begann.
Tanıklar, duruşma başlayana kadar yan odada beklemek zorunda kaldı.
yan oda
“Nebenzimmer” (yan oda) ve “Nebenraum” (yan oda), ana odanın yanında bulunan ek bir odayı anlatır. “Nebenzimmer” daha çok evde veya bir işletmede, büyük odaya doğrudan bitişik ayrı bir oda anlamına gelir. “Nebenraum” daha genel bir kelimedir ve ek kullanım amacını öne çıkarır. Somut bir oda adı için “Nebenzimmer”, işlevi anlatmak için “Nebenraum” kullanılır.

Für die Besprechung nutzten wir einen Nebenraum neben dem großen Saal.
Toplantı için büyük salonun yanındaki odayı kullandık.
Die Familie setzte sich zum Essen ins Nebenzimmer neben dem großen Saal.
Aile, yemek yemek için büyük salonun yanındaki odaya geçti.