
der Nebenraum
اتاق فرعی
اتاقی که مستقیماً به اتاق دیگری راه دارد یا علاوه بر یک اتاق اصلی استفاده میشود.
Die Gäste warteten im Nebenraum, bis der Saal geöffnet wurde.
مهمانها در اتاق فرعی منتظر ماندند تا سالن باز شود.
اتاق فرعی
der Nebenraum, die Nebenräume
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اتاق فرعی
اتاقی که مستقیماً به اتاق دیگری راه دارد یا علاوه بر یک اتاق اصلی استفاده میشود.
Die Gäste warteten im Nebenraum, bis der Saal geöffnet wurde.
مهمانها در اتاق فرعی منتظر ماندند تا سالن باز شود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Nebenräume |
| Genitiv | des Nebenraums |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nebenraum | die Nebenräume |
| Akkusativ | den Nebenraum | die Nebenräume |
| Dativ | dem Nebenraum | den Nebenräumen |
| Genitiv | des Nebenraums des Nebenraumes | der Nebenräume |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Nebenraum» (اتاق فرعی) از «neben» (کنار) و «Raum» (اتاق) تشکیل شده است. بخش اول نشان میدهد که این اتاق کنار اتاق دیگری قرار دارد یا علاوه بر یک اتاق اصلی استفاده میشود.
Im Nebenraum stehen noch einige zusätzliche Stühle.
هنوز چند صندلی اضافه در اتاق فرعی هست.
برای ماندن در اتاق فرعی معمولاً از «in» (در) با Dativ استفاده میشود: «im Nebenraum» (در اتاق فرعی). برای حرکت به آنجا، از «in» (به) با Akkusativ استفاده میشود: «in den Nebenraum» (به اتاق فرعی).
Während der Pause saßen die Musiker im Nebenraum.
موسیقیدانها در زمان استراحت در اتاق فرعی نشستند.
Der Arzt bat die Patientin in den Nebenraum.
دکتر از بیمار خواست به اتاق فرعی برود.
«Nebenraum» (اتاق فرعی) اغلب با فعلهای انتظار کشیدن، نشستن یا رفتن به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «im Nebenraum warten» (در اتاق فرعی منتظر ماندن)، «im Nebenraum sitzen» (در اتاق فرعی نشستن) و «in den Nebenraum gehen» (به اتاق فرعی رفتن).
Die Zeugen mussten im Nebenraum warten, bis die Verhandlung begann.
شاهدان مجبور بودند در اتاق فرعی منتظر بمانند تا جلسهٔ دادگاه شروع شود.
اتاق مجاور
هر دو واژه به اتاقی اضافی در کنار یک اتاق اصلی اشاره میکنند. «Nebenzimmer» (اتاق مجاور) بیشتر به اتاقی مستقل در خانه یا محل کار اشاره دارد که مستقیماً به اتاق بزرگتر راه دارد. «Nebenraum» (اتاق فرعی) کلیتر است و بیشتر بر استفادهٔ اضافی از آن تأکید میکند. برای نامگذاری یک اتاق مشخص از «Nebenzimmer» استفاده کنید و برای اشاره به کارکرد آن از «Nebenraum».

Für die Besprechung nutzten wir einen Nebenraum neben dem großen Saal.
برای جلسه از یک اتاق فرعی کنار سالن بزرگ استفاده کردیم.
Die Familie setzte sich zum Essen ins Nebenzimmer neben dem großen Saal.
خانواده برای غذا خوردن به اتاق مجاور، کنار سالن بزرگ، نشستند.