
der Nebenraum
غرفة جانبية
غرفة تقع مباشرة بجوار غرفة أخرى أو تُستخدم بالإضافة إلى غرفة رئيسية.
Die Gäste warteten im Nebenraum, bis der Saal geöffnet wurde.
انتظر الضيوف في الغرفة الجانبية حتى فُتحت القاعة.
غرفة جانبية
der Nebenraum, die Nebenräume
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غرفة جانبية
غرفة تقع مباشرة بجوار غرفة أخرى أو تُستخدم بالإضافة إلى غرفة رئيسية.
Die Gäste warteten im Nebenraum, bis der Saal geöffnet wurde.
انتظر الضيوف في الغرفة الجانبية حتى فُتحت القاعة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Nebenräume |
| Genitiv | des Nebenraums |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nebenraum | die Nebenräume |
| Akkusativ | den Nebenraum | die Nebenräume |
| Dativ | dem Nebenraum | den Nebenräumen |
| Genitiv | des Nebenraums des Nebenraumes | der Nebenräume |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Nebenraum» (غرفة جانبية) من «neben» (بجانب) و«Raum» (غرفة). يشير الجزء الأول إلى أن هذه الغرفة تقع بجوار غرفة أخرى أو تُستخدم بالإضافة إلى غرفة رئيسية.
Im Nebenraum stehen noch einige zusätzliche Stühle.
ما زالت هناك بعض الكراسي الإضافية في الغرفة الجانبية.
للتعبير عن الوجود في الغرفة الجانبية، تُستخدم عادةً «in» (في) مع Dativ، كما في «im Nebenraum» (في الغرفة الجانبية). وللتعبير عن الحركة إلى داخلها، تُستخدم «in» (إلى) مع Akkusativ، كما في «in den Nebenraum» (إلى الغرفة الجانبية).
Während der Pause saßen die Musiker im Nebenraum.
جلس الموسيقيون في الغرفة الجانبية أثناء الاستراحة.
Der Arzt bat die Patientin in den Nebenraum.
طلب الطبيب من المريضة أن تدخل الغرفة الجانبية.
كثيرًا ما تأتي «Nebenraum» (غرفة جانبية) مع أفعال الانتظار والجلوس والذهاب. ومن التراكيب الشائعة «im Nebenraum warten» (ينتظر في الغرفة الجانبية)، و«im Nebenraum sitzen» (يجلس في الغرفة الجانبية)، و«in den Nebenraum gehen» (يذهب إلى الغرفة الجانبية).
Die Zeugen mussten im Nebenraum warten, bis die Verhandlung begann.
اضطر الشهود إلى الانتظار في الغرفة الجانبية حتى بدأت المحاكمة.
غرفة مجاورة
تدل الكلمتان كلتاهما على غرفة إضافية بجانب غرفة رئيسية. توحي «Nebenzimmer» (غرفة مجاورة) بأنها غرفة مستقلة في منزل أو مؤسسة، تتصل مباشرة بالغرفة الأكبر. أما «Nebenraum» (غرفة جانبية) فهي أعم، وتركز أكثر على استخدامها الإضافي. استخدم «Nebenzimmer» لتسمية الغرفة تحديدا، و«Nebenraum» للحديث عن وظيفتها.

Für die Besprechung nutzten wir einen Nebenraum neben dem großen Saal.
استخدمنا غرفة جانبية بجانب القاعة الكبيرة لعقد الاجتماع.
Die Familie setzte sich zum Essen ins Nebenzimmer neben dem großen Saal.
جلست الأسرة لتناول الطعام في الغرفة المجاورة بجانب القاعة الكبيرة.