
der Nebenraum
sala anexa
Um cômodo que fica diretamente ao lado de outro ou que é usado além de um cômodo principal.
Die Gäste warteten im Nebenraum, bis der Saal geöffnet wurde.
Os convidados esperaram na sala anexa até o salão ser aberto.
sala anexa
der Nebenraum, die Nebenräume
Carregando seu estado salvo.

sala anexa
Um cômodo que fica diretamente ao lado de outro ou que é usado além de um cômodo principal.
Die Gäste warteten im Nebenraum, bis der Saal geöffnet wurde.
Os convidados esperaram na sala anexa até o salão ser aberto.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Nebenräume |
| Genitiv | des Nebenraums |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nebenraum | die Nebenräume |
| Akkusativ | den Nebenraum | die Nebenräume |
| Dativ | dem Nebenraum | den Nebenräumen |
| Genitiv | des Nebenraums des Nebenraumes | der Nebenräume |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Nebenraum” (sala anexa) é formado por “neben” (ao lado) e “Raum” (cômodo). O primeiro elemento indica que esse cômodo fica ao lado de outro ou é usado além de um cômodo principal.
Im Nebenraum stehen noch einige zusätzliche Stühle.
Ainda há algumas cadeiras extras na sala anexa.
Para indicar que alguém está na sala anexa, geralmente se usa “in” (em) com o Dativ: “im Nebenraum” (na sala anexa). Para indicar movimento até lá, usa-se “in” (para dentro de) com o Akkusativ: “in den Nebenraum” (para a sala anexa).
Während der Pause saßen die Musiker im Nebenraum.
Durante o intervalo, os músicos ficaram sentados na sala anexa.
Der Arzt bat die Patientin in den Nebenraum.
O médico pediu que a paciente fosse para a sala anexa.
“Nebenraum” (sala anexa) costuma ser usado com verbos que indicam esperar, sentar ou ir. Combinações típicas são “im Nebenraum warten” (esperar na sala anexa), “im Nebenraum sitzen” (sentar na sala anexa) e “in den Nebenraum gehen” (ir para a sala anexa).
Die Zeugen mussten im Nebenraum warten, bis die Verhandlung begann.
As testemunhas tiveram que esperar na sala anexa até a audiência começar.
quarto anexo
As duas palavras designam um cômodo adicional ao lado de um cômodo principal. “Nebenzimmer” (quarto anexo) sugere um cômodo próprio em uma casa ou estabelecimento, diretamente ligado ao cômodo maior. “Nebenraum” (sala anexa) é mais geral e dá mais destaque ao uso adicional. Use “Nebenzimmer” para designar o cômodo específico e “Nebenraum” para falar da função.

Für die Besprechung nutzten wir einen Nebenraum neben dem großen Saal.
Usamos uma sala anexa ao lado do grande salão para a reunião.
Die Familie setzte sich zum Essen ins Nebenzimmer neben dem großen Saal.
A família foi comer no quarto anexo ao lado do grande salão.