
das Optimum
en uygun durum
Verilen koşullar altında ulaşılabilecek en iyi durum, en iyi sonuç veya en uygun değer.
Für diese Pflanze liegt die Temperatur bei 22 Grad im Optimum.
Bu bitki için en uygun sıcaklık 22 derecedir.
optimum
das Optimum, die Optima
Kayıtlı durumun yükleniyor.

en uygun durum
Verilen koşullar altında ulaşılabilecek en iyi durum, en iyi sonuç veya en uygun değer.
Für diese Pflanze liegt die Temperatur bei 22 Grad im Optimum.
Bu bitki için en uygun sıcaklık 22 derecedir.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Optima |
| Genitiv | des Optimums |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Optimum | die Optima |
| Akkusativ | das Optimum | die Optima |
| Dativ | dem Optimum | den Optima |
| Genitiv | des Optimums | der Optima |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Optimum” (en uygun düzey), “optimal” (en uygun) sıfatı ve “optimieren” (iyileştirmek) fiiliyle aynı kelime ailesindendir. Bu kelimelerin hepsi en iyi duruma veya en iyi sonuca gönderme yapar.
Wir müssen den Prozess optimieren, um ein optimales Ergebnis zu erzielen.
En uygun sonucu elde etmek için süreci iyileştirmemiz gerekiyor.
Yaygın kalıp ifadeler şunlardır: “das Optimum erreichen” (en uygun düzeye ulaşmak), “das Optimum herausholen” (en uygun düzeyi elde etmek) ve “im Optimum liegen” (en uygun düzeyde olmak). Bu ifadeler, mümkün olan en iyi sonuca ulaşmayı veya bu sonucu anlatır.
Mit dieser Strategie wollen wir das Optimum für unser Unternehmen herausholen.
Bu stratejiyle şirketimiz için en uygun düzeyi elde etmek istiyoruz.
“Optimum” (en uygun düzey) kelimesi özellikle nesnel, teknik veya bilimsel bağlamlarda kullanılır. Mümkün olan en iyi noktayı ya da durumu kesin bir şekilde anlatır.
Die Forscher suchen nach dem Optimum für das Pflanzenwachstum.
Araştırmacılar bitkilerin büyümesi için en uygun düzeyi arıyor.
ideal
“Ideal” (en uygun), bir şeyin beklentilere veya belirli bir amaca tamamen uyduğunu anlatır. “Optimum” (en uygun durum), gerçekten mevcut koşullarda ulaşılabilecek en iyi sonuçtur. İstenen kusursuz çözüm için “ideal”, gerçekçi seçenekleri karşılaştırırken ise “Optimum” kullanılır.

Mit ihrem begrenzten Budget holt die Familie aus dem kleinen Garten das Optimum heraus.
Aile, sınırlı bütçesiyle küçük bahçeden alabileceği en iyi verimi alıyor.
Ein großer Garten wäre für die Familie ideal.
Büyük bir bahçe aile için ideal olurdu.