
das Optimum
الأمثل
الحالة الأفضل الممكنة، أو أفضل نتيجة، أو القيمة الأكثر ملاءمة التي يمكن الوصول إليها في ظل ظروف معينة.
Für diese Pflanze liegt die Temperatur bei 22 Grad im Optimum.
تبلغ درجة الحرارة المثلى لهذه النبتة 22 درجة.
الأمثل
das Optimum, die Optima
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الأمثل
الحالة الأفضل الممكنة، أو أفضل نتيجة، أو القيمة الأكثر ملاءمة التي يمكن الوصول إليها في ظل ظروف معينة.
Für diese Pflanze liegt die Temperatur bei 22 Grad im Optimum.
تبلغ درجة الحرارة المثلى لهذه النبتة 22 درجة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Optima |
| Genitiv | des Optimums |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Optimum | die Optima |
| Akkusativ | das Optimum | die Optima |
| Dativ | dem Optimum | den Optima |
| Genitiv | des Optimums | der Optima |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي «Optimum» (الأمثل) إلى عائلة كلمات تضم الصفة «optimal» (الأمثل) والفعل «optimieren» (يحسّن شيئًا). تشير جميع هذه الكلمات إلى أفضل حالة أو أفضل نتيجة.
Wir müssen den Prozess optimieren, um ein optimales Ergebnis zu erzielen.
علينا تحسين العملية من أجل الوصول إلى نتيجة مثلى.
من العبارات الشائعة «das Optimum erreichen» (يصل إلى الحالة المثلى)، و«das Optimum herausholen» (يستخرج أقصى ما يمكن)، و«im Optimum liegen» (يكون في الحالة المثلى). وتصف هذه العبارات الوصول إلى أفضل نتيجة ممكنة أو كون الشيء في هذه الحالة.
Mit dieser Strategie wollen wir das Optimum für unser Unternehmen herausholen.
نريد بهذه الاستراتيجية أن نستخرج أقصى فائدة ممكنة لشركتنا.
تُستخدم كلمة «Optimum» (الأمثل) خصوصًا في السياقات الموضوعية أو التقنية أو العلمية، لوصف أفضل نقطة أو حالة ممكنة بدقة.
Die Forscher suchen nach dem Optimum für das Pflanzenwachstum.
يبحث الباحثون عن الحالة المثلى لنمو النباتات.
مثالي
يصف «ideal» (مثالي) شيئًا يتوافق تمامًا مع التوقعات أو يخدم غرضًا معينًا. أما «Optimum» (الأمثل) فهو أفضل نتيجة يمكن تحقيقها في ظل الظروف الموجودة فعلًا. استخدم «ideal» للحل المثالي المنشود، وعند مقارنة الإمكانات الواقعية ابحث عن «Optimum».

Mit ihrem begrenzten Budget holt die Familie aus dem kleinen Garten das Optimum heraus.
وبفضل ميزانيتها المحدودة، تستفيد العائلة من الحديقة الصغيرة إلى أقصى حد ممكن.
Ein großer Garten wäre für die Familie ideal.
ستكون حديقة كبيرة مثالية للعائلة.