
das Maximum
en yüksek değer
Bir şeyin ulaşabileceği en büyük değer, en yüksek miktar veya en uç ölçü.
Die Temperatur erreichte heute ein Maximum von 35 Grad Celsius.
Sıcaklık bugün 35 santigrat dereceyle en yüksek değerine ulaştı.
maksimum
das Maximum, die Maxima
Kayıtlı durumun yükleniyor.

en yüksek değer
Bir şeyin ulaşabileceği en büyük değer, en yüksek miktar veya en uç ölçü.
Die Temperatur erreichte heute ein Maximum von 35 Grad Celsius.
Sıcaklık bugün 35 santigrat dereceyle en yüksek değerine ulaştı.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Maxima |
| Genitiv | des Maximums |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Maximum | die Maxima |
| Akkusativ | das Maximum | die Maxima |
| Dativ | dem Maximum | den Maxima |
| Genitiv | des Maximums | der Maxima |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Maximum” Latince kökenli bir kelimedir ve birçok dilde kullanılır. İngilizce veya Latin kökenli bir dil biliyorsan bu kelimeyi büyük ihtimalle kolayca tanıyıp anlayabilirsin.
Wir müssen das Maximum an Effizienz erreichen.
En yüksek verimliliğe ulaşmamız gerekiyor.
Bu kelimeyle sık kullanılan ifadeler şunlardır: “ein Maximum erreichen” (maksimuma ulaşmak), “das Maximum herausholen” (maksimum verimi almak) ve “auf ein Maximum ansteigen” (maksimum düzeye çıkmak).
Mit diesem Trainingsplan kannst du das Maximum aus dir herausholen.
Bu antrenman programıyla kendinden maksimum verimi alabilirsin.
Die Aktienkurse haben ein neues Maximum erreicht.
Hisse senedi fiyatları yeni bir en yüksek değere ulaştı.
En yüksek değeri belirtmek için “Maximum” kelimesi sık sık “von” (ile) edatından sonra bir sayı ve birimle kullanılır. En yüksek düzeye çıkarılan özelliği belirtmek içinse çoğu zaman “an” (bakımından) kullanılır.
Die zulässige Höchstgeschwindigkeit beträgt ein Maximum von 120 km/h.
İzin verilen en yüksek hız 120 km/saat ile sınırlıdır.
Das Team zeigte ein Maximum an Einsatz.
Ekip azami gayret gösterdi.
rekor
Her iki kelime de özellikle yüksek bir değeri ifade edebilir. “Maximum” (en yüksek değer), incelenen veriler içindeki en yüksek değerdir. “Rekord” (rekor) ise bu değerin önceki değerlerle karşılaştırıldığında ulaşılan en iyi derece olduğunu ayrıca vurgular. Bir zaman aralığı içindeki en yüksek değerden söz ederken “Maximum”, yeni ya da şimdiye kadar aşılmamış bir en iyi değerden söz ederken “Rekord” kullanılır.

Der Preis von 120 Euro war im Juli das Maximum der betrachteten Werte.
120 avroluk fiyat, temmuz ayında incelenen değerlerin en yükseğiydi.
Der neue Preis von 120 Euro ist ein Rekord, weil er alle früheren Werte übertrifft.
120 avroluk yeni fiyat, önceki bütün değerleri geçtiği için bir rekor.