
das Beste
en iyisi
Her şeyden daha iyi olan; en üstün veya en değerli şey.
Das Beste am Urlaub war das gute Essen.
Tatilin en güzel yanı güzel yemeklerdi.
en iyisi
die Beste, die Besten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

en iyisi
Her şeyden daha iyi olan; en üstün veya en değerli şey.
Das Beste am Urlaub war das gute Essen.
Tatilin en güzel yanı güzel yemeklerdi.

en iyi seçenek
En uygun veya en avantajlı seçenek ya da mümkün olan en iyi sonuç.
Wir müssen aus der schwierigen Situation das Beste machen.
Zor durumdan en iyi sonucu çıkarmamız gerekiyor.

en iyisini ummak
Belirsiz veya zor bir duruma rağmen işlerin iyi sonuçlanacağını ummak.
Die Untersuchung ist noch nicht abgeschlossen, aber wir hoffen das Beste.
Muayene henüz tamamlanmadı ama en iyisini umuyoruz.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Besten |
| Genitiv | der Besten |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Beste | die Besten |
| Akkusativ | die Beste | die Besten |
| Dativ | der Besten | den Besten |
| Genitiv | der Besten | der Besten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Das Beste” (en iyisi), “gut” (iyi) sıfatının isimleşmiş Superlativ biçimidir. Büyük harfle yazılır ve sıfat gibi çekim alır: “das Beste”, ancak “sein Bestes geben” (elinden geleni yapmak) ve “alles Beste” (her şeyin en iyisi).
Sie hat bei der Prüfung ihr Bestes gegeben.
Sınavda elinden geleni yaptı.
Wir wünschen euch für den neuen Lebensabschnitt alles Beste.
Yeni hayat döneminiz için size her şeyin en iyisini diliyoruz.
En iyi seçeneği değerlendirmek anlamında “aus etwas das Beste machen” (bir şeyden en iyi şekilde yararlanmak) kalıbı kullanılır. Bu yapıda “aus” ( -den/-dan) sonrasında Dativ gelir.
Auch aus einem kleinen Budget kann man das Beste machen.
Küçük bir bütçeden bile en iyi şekilde yararlanılabilir.
“das Beste hoffen” (en iyisini ummak) ifadesinde “das Beste”, “hoffen” fiilinin doğrudan nesnesidir. Bu ifade genellikle belirsiz veya endişe verici bir haberden sonra kullanılır.
Wir fahren trotz der Sturmwarnung los und hoffen einfach das Beste.
Fırtına uyarısına rağmen yola çıkıyoruz ve en iyisini umuyoruz.
optimum
İki kelime de belirli koşullarda elde edilebilecek en iyi sonucu anlatır. “Das Optimum” (en uygun durum) nesnel bir ifade gibi duyulur ve ulaşılabilecek en uygun durumu vurgular. “das Beste” (en iyi seçenek) ise kişisel bir değerlendirme de olabilir. Nesnel bir değerlendirmede “Optimum”, daha genel veya kişisel bir ifadede ise “das Beste” kelimesini kullan.

Mit diesem Trainingsplan holen wir für unsere Mannschaft das Beste heraus.
Bu antrenman planıyla takımımız için mümkün olan en iyi sonucu elde ediyoruz.
Mit diesem Trainingsplan erreichen wir unter den gegebenen Bedingungen das Optimum.
Bu antrenman planıyla mevcut koşullarda en iyi sonuca ulaşıyoruz.