
die Partnersuche
partner arayışı
Romantik bir ilişki, hayat arkadaşlığı veya evlilik için birini aktif olarak arama.
Viele Singles nutzen Online-Plattformen für die Partnersuche.
Birçok bekâr, partner arayışı için internet platformlarını kullanıyor.
partner arayışı
die Partnersuche, die Partnersuchen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

partner arayışı
Romantik bir ilişki, hayat arkadaşlığı veya evlilik için birini aktif olarak arama.
Viele Singles nutzen Online-Plattformen für die Partnersuche.
Birçok bekâr, partner arayışı için internet platformlarını kullanıyor.

iş ortağı arayışı
Ticari bir iş birliği yapmak veya birlikte bir şirket kurmak için uygun bir şirket ya da kişi arama.
Für die Expansion ins Ausland ist das Unternehmen auf Partnersuche.
Şirket, yurt dışına açılmak için iş ortağı arıyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Partnersuchen |
| Genitiv | der Partnersuche |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Partnersuche | die Partnersuchen |
| Akkusativ | die Partnersuche | die Partnersuchen |
| Dativ | der Partnersuche | den Partnersuchen |
| Genitiv | der Partnersuche | der Partnersuchen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “Partner” (partner) ve “Suche” (arama) kelimelerinden oluşan basit bir bileşik kelimedir. Kelime, tam anlamıyla bir partner arama sürecini anlatır.
Die Partnersuche kann manchmal frustrierend sein.
Partner arayışı bazen insanı hayal kırıklığına uğratabilir.
Bu ismin en yaygın kullanımı “auf Partnersuche sein” (partner arayışı içinde olmak) kalıp ifadesidir. Bu yapı hem romantik hem de iş hayatındaki arayış için kullanılır.
Seit seiner Scheidung ist er wieder auf Partnersuche.
Boşandığından beri yeniden partner arayışında.
Unsere Firma ist für das neue Projekt auf Partnersuche im Ausland.
Şirketimiz yeni proje için yurt dışında iş ortağı arıyor.
Romantik bir arayıştan mı yoksa iş hayatındaki bir arayıştan mı söz edildiği bağlamdan anlaşılır. Romantik partner arayışında (m01) “Liebe” (aşk), “Beziehung” (ilişki) veya “Dating” (flörtleşme) gibi konular söz konusu olur. İş hayatındaki arayışta (m02) ise “Unternehmen” (şirket), “Kooperation” (iş birliği) veya “Markt” (pazar) gibi konular söz konusu olur.
Sie hat ihren Mann über eine App für Partnersuche kennengelernt.
Kocasını bir partner arama uygulaması üzerinden tanıdı.
Die Messe ist eine gute Gelegenheit für die geschäftliche Partnersuche.
Fuar, iş ortağı aramak için iyi bir fırsattır.