
die Partnersuche
поиск партнёра
Активный поиск человека для романтических отношений, совместной жизни или брака.
Viele Singles nutzen Online-Plattformen für die Partnersuche.
Многие одинокие люди пользуются онлайн-платформами для поиска партнёра.
поиск партнёра / поиск партнёров
die Partnersuche, die Partnersuchen
Загружаем сохранённый статус.

поиск партнёра
Активный поиск человека для романтических отношений, совместной жизни или брака.
Viele Singles nutzen Online-Plattformen für die Partnersuche.
Многие одинокие люди пользуются онлайн-платформами для поиска партнёра.

поиск партнёров
Поиск подходящей компании или человека для налаживания делового сотрудничества или создания совместного предприятия.
Für die Expansion ins Ausland ist das Unternehmen auf Partnersuche.
Для выхода на зарубежный рынок компания ищет партнёров.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Partnersuchen |
| Genitiv | der Partnersuche |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Partnersuche | die Partnersuchen |
| Akkusativ | die Partnersuche | die Partnersuchen |
| Dativ | der Partnersuche | den Partnersuchen |
| Genitiv | der Partnersuche | der Partnersuchen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это слово представляет собой простое сочетание «Partner» (партнёр) и «Suche» (поиск). Буквально оно обозначает процесс поиска партнёра.
Die Partnersuche kann manchmal frustrierend sein.
Поиск партнёра иногда бывает утомительным.
Чаще всего это существительное употребляется в устойчивом выражении «auf Partnersuche sein» (искать партнёра). Эта конструкция используется и для романтического, и для делового поиска.
Seit seiner Scheidung ist er wieder auf Partnersuche.
После развода он снова ищет партнёра.
Unsere Firma ist für das neue Projekt auf Partnersuche im Ausland.
Наша компания ищет за рубежом партнёров для нового проекта.
Из контекста становится понятно, идёт ли речь о романтическом или деловом поиске. При романтическом поиске партнёра (m01) речь идёт о таких темах, как «Liebe» (любовь), «Beziehung» (отношения) или «Dating» (знакомства). При деловом поиске (m02) речь идёт о «Unternehmen» (компаниях), «Kooperation» (сотрудничестве) или «Markt» (рынке).
Sie hat ihren Mann über eine App für Partnersuche kennengelernt.
Она познакомилась с мужем через приложение для поиска партнёра.
Die Messe ist eine gute Gelegenheit für die geschäftliche Partnersuche.
Ярмарка — хорошая возможность найти деловых партнёров.