
die Schuhsohle
ayakkabı tabanı
Ayağı yerden ayıran ve yürürken yere temas eden ayakkabının alt kısmı.
Die Schuhsohle meines linken Stiefels ist an der Ferse abgelaufen.
Sol botumun ayakkabı tabanı topuk kısmında aşınmış.
ayakkabı tabanı
die Schuhsohle, die Schuhsohlen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ayakkabı tabanı
Ayağı yerden ayıran ve yürürken yere temas eden ayakkabının alt kısmı.
Die Schuhsohle meines linken Stiefels ist an der Ferse abgelaufen.
Sol botumun ayakkabı tabanı topuk kısmında aşınmış.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Schuhsohlen |
| Genitiv | der Schuhsohle |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schuhsohle | die Schuhsohlen |
| Akkusativ | die Schuhsohle | die Schuhsohlen |
| Dativ | der Schuhsohle | den Schuhsohlen |
| Genitiv | der Schuhsohle | der Schuhsohlen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Schuhsohle” kelimesi “Schuh” (ayakkabı) ve “Sohle” (taban) kelimelerinden oluşur. Buradaki temel kelime olan “Sohle” (taban), ayakkabının zemine temas eden alt bölümünü belirtir.
Die Schuhsohle dieses Wanderschuhs ist besonders robust.
Bu yürüyüş ayakkabısının ayakkabı tabanı özellikle sağlam.
“Schuhsohle” kelimesiyle sık kullanılan ifadeler, tabanın durumunu ya da onarımını anlatır: Bir ayakkabı tabanı aşınmış, hasar görmüş veya gevşemiş olabilir ve değiştirilmesi gerekebilir.
Er brachte die Schuhe zum Schuster, weil sich die Schuhsohle gelöst hatte.
Ayakkabıları ayakkabı tamircisine götürdü, çünkü ayakkabı tabanı çıkmıştı.
“Schuhsohle” kelimesiyle birlikte, özellikle ayakkabı tanıtımlarında, malzeme sık sık belirtilir. Yaygın ifadeler “Schuhsohle aus Gummi” (kauçuktan ayakkabı tabanı), “Schuhsohle aus Leder” (deriden ayakkabı tabanı) ve “dicke Schuhsohle” (kalın ayakkabı tabanı) şeklindedir.
Die Schuhe haben eine rutschfeste Schuhsohle aus Gummi.
Ayakkabıların kauçuktan yapılmış, kaymaz tabanları var.