
die Partnersuche
пошук партнера
Активний пошук людини для романтичних стосунків, спільного життя або шлюбу.
Viele Singles nutzen Online-Plattformen für die Partnersuche.
Багато самотніх людей користуються онлайн-платформами для пошуку партнера.
пошук партнера
die Partnersuche, die Partnersuchen
Завантажуємо збережений статус слова.

пошук партнера
Активний пошук людини для романтичних стосунків, спільного життя або шлюбу.
Viele Singles nutzen Online-Plattformen für die Partnersuche.
Багато самотніх людей користуються онлайн-платформами для пошуку партнера.

пошук партнера
Пошук підходящої компанії або людини для налагодження ділової співпраці чи створення спільного підприємства.
Für die Expansion ins Ausland ist das Unternehmen auf Partnersuche.
Для розширення діяльності за кордоном компанія шукає партнерів.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Partnersuchen |
| Genitiv | der Partnersuche |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Partnersuche | die Partnersuchen |
| Akkusativ | die Partnersuche | die Partnersuchen |
| Dativ | der Partnersuche | den Partnersuchen |
| Genitiv | der Partnersuche | der Partnersuchen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Це слово є простим складним словом, утвореним зі слів «Partner» (партнер) і «Suche» (пошук). Отже, буквально воно описує процес пошуку партнера.
Die Partnersuche kann manchmal frustrierend sein.
Пошук партнера іноді може розчаровувати.
Найчастіше цей іменник уживається у сталому виразі «auf Partnersuche sein» (шукати партнера). Цю конструкцію використовують і для романтичного, і для ділового пошуку.
Seit seiner Scheidung ist er wieder auf Partnersuche.
Після розлучення він знову шукає партнера.
Unsere Firma ist für das neue Projekt auf Partnersuche im Ausland.
Наша компанія шукає партнерів за кордоном для нового проєкту.
Із контексту стає зрозуміло, чи йдеться про романтичний, чи про діловий пошук. У разі романтичного пошуку партнера (m01) йдеться про такі теми, як «Liebe» (кохання), «Beziehung» (стосунки) або «Dating» (знайомства). У разі ділового пошуку (m02) йдеться про «Unternehmen» (підприємство), «Kooperation» (співпраця) або «Markt» (ринок).
Sie hat ihren Mann über eine App für Partnersuche kennengelernt.
Вона познайомилася зі своїм чоловіком через застосунок для пошуку партнера.
Die Messe ist eine gute Gelegenheit für die geschäftliche Partnersuche.
Виставка — це добра нагода для пошуку ділових партнерів.