
die Pfarrgemeinde
kilise cemaati
Belirli bir kilise idari bölgesine bağlı inananlar topluluğu.
Die Pfarrgemeinde St. Michael organisiert jedes Jahr einen großen Weihnachtsmarkt.
St. Michael kilise cemaati her yıl büyük bir Noel pazarı düzenliyor.
kilise cemaati
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kilise cemaati
Belirli bir kilise idari bölgesine bağlı inananlar topluluğu.
Die Pfarrgemeinde St. Michael organisiert jedes Jahr einen großen Weihnachtsmarkt.
St. Michael kilise cemaati her yıl büyük bir Noel pazarı düzenliyor.
Bu kelime “Pfarr-” ve “Gemeinde” (cemaat) kelimelerinden oluşur. “Pfarr-”, bir kilise bölgesini anlatan “die Pfarrei” (kilise bölgesi) kelimesinden gelir. Bu nedenle bir kilise cemaati, bu bölgedeki insanların oluşturduğu topluluktur.
Er ist ein aktives Mitglied in seiner Pfarrgemeinde.
Kendi kilise cemaatinde aktif bir üyedir.
“Pfarrgemeinde” (kilise cemaati) kelimesi neredeyse yalnızca Hristiyan kilisesi bağlamında kullanılır. Yerel inananlar topluluğunu anlatır.
Die Pfarrgemeinde trifft sich jeden Sonntag zum Gottesdienst.
Kilise cemaati her pazar ayin için buluşur.
“Pfarrgemeinde” (kilise cemaati) ile birlikte sık kullanılan fiillerden biri “zu einer Pfarrgemeinde gehören” (bir kilise cemaatine bağlı olmak) ifadesidir. Cemaatin yaptığı etkinlikler için “Feste organisieren” (şenlikler düzenlemek) veya “Spenden sammeln” (bağış toplamak) gibi ifadeler kullanılır.
Unsere Pfarrgemeinde sammelt Kleidung für Bedürftige.
Kilise cemaatimiz ihtiyaç sahipleri için kıyafet topluyor.
kilise cemaati
“Kirchengemeinde” (kilise cemaati) ve “Pfarrgemeinde” (kilise cemaati), belirli bir yerel kilisenin inananlarını ifade edebilir. “Kirchengemeinde” mezhepten bağımsız olarak daha geniş bir kullanıma sahiptir ve yerel kilise topluluğunu vurgular; “Pfarrgemeinde” ise bir kilise bölgesine bağlı olmayı öne çıkarır ve özellikle Katolik çevrede kullanılır.

Die katholische Pfarrgemeinde trifft sich am Sonntag zum Gemeindefest.
Katolik kilise cemaati, pazar günü cemaat kutlaması için buluşuyor.
Die evangelische Kirchengemeinde trifft sich am Sonntag zum Gemeindefest.
Protestan kilise cemaati, pazar günü cemaat kutlaması için buluşuyor.