
die Pfarrgemeinde
جماعة الرعية
جماعة المؤمنين الذين ينتمون إلى رعية معينة، أي إلى منطقة إدارية كنسية.
Die Pfarrgemeinde St. Michael organisiert jedes Jahr einen großen Weihnachtsmarkt.
تنظم جماعة رعية القديس ميخائيل سوقًا كبيرًا لعيد الميلاد كل عام.
جماعة الرعية
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جماعة الرعية
جماعة المؤمنين الذين ينتمون إلى رعية معينة، أي إلى منطقة إدارية كنسية.
Die Pfarrgemeinde St. Michael organisiert jedes Jahr einen großen Weihnachtsmarkt.
تنظم جماعة رعية القديس ميخائيل سوقًا كبيرًا لعيد الميلاد كل عام.
تتكوّن هذه الكلمة من «Pfarr-» (متعلق بالرعية) و«Gemeinde» (جماعة). و«Pfarr-» مشتقة من «die Pfarrei» (الرعية)، التي تعني منطقة كنسية. لذلك فجماعة الرعية هي جماعة الناس في هذه المنطقة.
Er ist ein aktives Mitglied in seiner Pfarrgemeinde.
هو عضو فاعل في جماعة رعيته.
تُستخدم كلمة «Pfarrgemeinde» (جماعة الرعية) تقريبًا في سياق الكنيسة المسيحية حصرًا. وهي تصف جماعة المؤمنين المحلية.
Die Pfarrgemeinde trifft sich jeden Sonntag zum Gottesdienst.
تجتمع جماعة الرعية كل يوم أحد لأداء الصلاة.
من الأفعال الشائعة مع «Pfarrgemeinde» (جماعة الرعية) «zu einer Pfarrgemeinde gehören» (ينتمي إلى جماعة رعية)، أو أفعال تصف أنشطة مثل «Feste organisieren» (ينظم الاحتفالات) و«Spenden sammeln» (يجمع التبرعات).
Unsere Pfarrgemeinde sammelt Kleidung für Bedürftige.
تجمع جماعة رعيتنا الملابس للمحتاجين.
جماعة الكنيسة
يمكن أن تشير «Kirchengemeinde» (جماعة الكنيسة) و«Pfarrgemeinde» (جماعة الرعية) كلتاهما إلى مؤمني كنيسة محلية. وتصلح «Kirchengemeinde» لمختلف الطوائف أكثر، وتركز على الجماعة الكنسية المحلية، بينما تبرز «Pfarrgemeinde» الانتماء إلى رعية، وتشيع خصوصًا في البيئة الكاثوليكية.

Die katholische Pfarrgemeinde trifft sich am Sonntag zum Gemeindefest.
تجتمع جماعة الرعية الكاثوليكية يوم الأحد في احتفال الجماعة.
Die evangelische Kirchengemeinde trifft sich am Sonntag zum Gemeindefest.
تجتمع جماعة الكنيسة الإنجيلية يوم الأحد في احتفال الجماعة.