
die Pflanzung
dikim
Özellikle planlı veya büyük çaplı bir çalışma olarak ağaç, çalı ya da başka bitkiler dikme işi.
Die Pflanzung neuer Bäume soll den Stadtpark verschönern.
Yeni ağaçların dikimi şehir parkını güzelleştirecek.
dikim / dikili alan
die Pflanzung, die Pflanzungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dikim
Özellikle planlı veya büyük çaplı bir çalışma olarak ağaç, çalı ya da başka bitkiler dikme işi.
Die Pflanzung neuer Bäume soll den Stadtpark verschönern.
Yeni ağaçların dikimi şehir parkını güzelleştirecek.

dikili alan
Belirli bir bölgeyi kaplayan, dikilmiş ağaç, çalı ya da başka tarım bitkilerinden oluşan topluluk.
Hinter dem Haus beginnt eine große Pflanzung mit jungen Obstbäumen.
Evin arkasında genç meyve ağaçlarının bulunduğu büyük bir dikili alan başlıyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Pflanzungen |
| Genitiv | der Pflanzung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pflanzung | die Pflanzungen |
| Akkusativ | die Pflanzung | die Pflanzungen |
| Dativ | der Pflanzung | den Pflanzungen |
| Genitiv | der Pflanzung | der Pflanzungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Pflanzung” kelimesi “pflanzen” (dikmek) fiilinden “-ung” ekiyle türetilmiştir. Bu ek, bağlama göre bir eylemi veya o eylemin sonucunu anlatan bir isim oluşturur.
Die Pflanzung von Bäumen beginnt im Herbst.
Ağaç dikimi sonbaharda başlıyor.
Die Pflanzung am Waldrand ist inzwischen zu einem kleinen Wäldchen herangewachsen.
Orman kenarındaki dikili alan zamanla küçük bir koruluğa dönüştü.
Planlanan bir etkinlik anlatılırken “Pflanzung” çoğunlukla “von” ( -in / -ın ) ile ve “planen” (planlamak), “beginnen” (başlamak) veya “durchführen” (gerçekleştirmek) gibi fiillerle kullanılır. Kelime dikili bir alanı anlatıyorsa çoğunlukla yer belirten ifadelerle veya niteleyici sıfatlarla birlikte kullanılır.
Die Stadt plant die Pflanzung von hundert Bäumen.
Belediye yüz ağaç dikmeyi planlıyor.
Die weitläufige Pflanzung am Fluss wird von der Gemeinde gepflegt.
Nehir kenarındaki geniş dikili alanın bakımını belediye yapıyor.
Planlanan etkinlik anlamında şu kullanımlar özellikle yaygındır: “eine Pflanzung planen” (bir dikim planlamak), “eine Pflanzung durchführen” (bir dikim gerçekleştirmek) ve “die Pflanzung von Bäumen” (ağaç dikimi).
Die Gemeinde will im Frühjahr eine Pflanzung von Straßenbäumen durchführen.
Belediye ilkbaharda yol kenarlarına ağaç dikimi gerçekleştirmek istiyor.