
die Pflanzung
sadzenie
Sadzenie drzew, krzewów lub innych roślin, szczególnie jako zaplanowane lub zakrojone na większą skalę działanie.
Die Pflanzung neuer Bäume soll den Stadtpark verschönern.
Posadzenie nowych drzew ma upiększyć park miejski.
sadzenie / plantacja
die Pflanzung, die Pflanzungen
Wczytuję zapisany stan.

sadzenie
Sadzenie drzew, krzewów lub innych roślin, szczególnie jako zaplanowane lub zakrojone na większą skalę działanie.
Die Pflanzung neuer Bäume soll den Stadtpark verschönern.
Posadzenie nowych drzew ma upiększyć park miejski.

plantacja
Grupa posadzonych drzew, krzewów lub innych roślin uprawnych, która zajmuje określony obszar.
Hinter dem Haus beginnt eine große Pflanzung mit jungen Obstbäumen.
Za domem zaczyna się duża plantacja młodych drzew owocowych.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Pflanzungen |
| Genitiv | der Pflanzung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pflanzung | die Pflanzungen |
| Akkusativ | die Pflanzung | die Pflanzungen |
| Dativ | der Pflanzung | den Pflanzungen |
| Genitiv | der Pflanzung | der Pflanzungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Pflanzung” (sadzenie, plantacja) pochodzi od „pflanzen” (sadzić) i została utworzona za pomocą końcówki „-ung”. Ta końcówka tworzy rzeczownik, który zależnie od kontekstu oznacza czynność albo jej rezultat.
Die Pflanzung von Bäumen beginnt im Herbst.
Sadzenie drzew zaczyna się jesienią.
Die Pflanzung am Waldrand ist inzwischen zu einem kleinen Wäldchen herangewachsen.
Nasadzenie na skraju lasu z czasem wyrosło w mały zagajnik.
Gdy chodzi o zaplanowaną czynność, słowo „Pflanzung” (sadzenie) często występuje z „von” (od, z) oraz z czasownikami takimi jak „planen” (planować), „beginnen” (zaczynać) lub „durchführen” (przeprowadzać). Gdy słowo oznacza obsadzony obszar, często występuje z określeniami miejsca lub opisującymi przymiotnikami.
Die Stadt plant die Pflanzung von hundert Bäumen.
Miasto planuje posadzenie stu drzew.
Die weitläufige Pflanzung am Fluss wird von der Gemeinde gepflegt.
Rozległa plantacja nad rzeką jest pielęgnowana przez gminę.
W znaczeniu zaplanowanego działania szczególnie często używa się połączeń takich jak „eine Pflanzung planen” (planować sadzenie), „eine Pflanzung durchführen” (przeprowadzać sadzenie) oraz „die Pflanzung von Bäumen” (sadzenie drzew).
Die Gemeinde will im Frühjahr eine Pflanzung von Straßenbäumen durchführen.
Gmina chce wiosną przeprowadzić sadzenie drzew przy ulicach.