
die Pflanzung
زراعة
زراعة الأشجار أو الشجيرات أو النباتات الأخرى، ولا سيما بوصفها إجراءً مخططًا أو واسع النطاق.
Die Pflanzung neuer Bäume soll den Stadtpark verschönern.
من المفترض أن تؤدي زراعة الأشجار الجديدة إلى تجميل حديقة المدينة.
زراعة
die Pflanzung, die Pflanzungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

زراعة
زراعة الأشجار أو الشجيرات أو النباتات الأخرى، ولا سيما بوصفها إجراءً مخططًا أو واسع النطاق.
Die Pflanzung neuer Bäume soll den Stadtpark verschönern.
من المفترض أن تؤدي زراعة الأشجار الجديدة إلى تجميل حديقة المدينة.

مزرعة نباتية
مجموعة من الأشجار أو الشجيرات أو المحاصيل الزراعية المزروعة التي تغطي منطقة معينة.
Hinter dem Haus beginnt eine große Pflanzung mit jungen Obstbäumen.
تبدأ خلف المنزل مزرعة نباتية كبيرة من أشجار الفاكهة الصغيرة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Pflanzungen |
| Genitiv | der Pflanzung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pflanzung | die Pflanzungen |
| Akkusativ | die Pflanzung | die Pflanzungen |
| Dativ | der Pflanzung | den Pflanzungen |
| Genitiv | der Pflanzung | der Pflanzungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
اشتُقت «Pflanzung» (زراعة) من «pflanzen» (يزرع) بإضافة اللاحقة «-ung». وتكوّن هذه اللاحقة اسمًا يمكن أن يدل، حسب السياق، على فعل أو على نتيجة ذلك الفعل.
Die Pflanzung von Bäumen beginnt im Herbst.
تبدأ زراعة الأشجار في الخريف.
Die Pflanzung am Waldrand ist inzwischen zu einem kleinen Wäldchen herangewachsen.
لقد نمت المزرعة النباتية عند حافة الغابة وأصبحت الآن بستانًا صغيرًا.
عند الإشارة إلى نشاط مخطط، تأتي «Pflanzung» (زراعة) كثيرًا مع «von» (لـ) وأفعال مثل «planen» (يخطط) و«beginnen» (يبدأ) و«durchführen» (ينفذ). وعندما تشير الكلمة إلى منطقة مزروعة، فإنها تأتي كثيرًا مع أوصاف المكان أو الصفات الوصفية.
Die Stadt plant die Pflanzung von hundert Bäumen.
تخطط المدينة لزراعة مئة شجرة.
Die weitläufige Pflanzung am Fluss wird von der Gemeinde gepflegt.
تعتني البلدية بالمزرعة النباتية الواسعة عند النهر.
للدلالة على الإجراء المخطط، تُستخدم تراكيب مثل «eine Pflanzung planen» (يخطط لزراعة)، و«eine Pflanzung durchführen» (ينفذ زراعة)، و«die Pflanzung von Bäumen» (زراعة الأشجار) بكثرة.
Die Gemeinde will im Frühjahr eine Pflanzung von Straßenbäumen durchführen.
تريد البلدية تنفيذ زراعة أشجار على جوانب الطرق في الربيع.