
der Pickup
kamyonet
Kapalı bir sürücü kabini ve üstü açık bir yük kasası bulunan motorlu taşıt; küçük yük kamyonu.
Für den Transport der Gartenabfälle hat er sich einen Pickup geliehen.
Bahçe atıklarını taşımak için bir kamyonet ödünç aldı.
kamyonet / manyetik / pikap iğnesi
der Pickup, die Pickups
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kamyonet
Kapalı bir sürücü kabini ve üstü açık bir yük kasası bulunan motorlu taşıt; küçük yük kamyonu.
Für den Transport der Gartenabfälle hat er sich einen Pickup geliehen.
Bahçe atıklarını taşımak için bir kamyonet ödünç aldı.

gitar manyetiği
Elektro gitarda veya elektro basta metal tellerin titreşimlerini algılayıp elektrik sinyaline dönüştüren elektromanyetik dönüştürücü. “Tonabnehmer” (manyetik) kelimesiyle eş anlamlıdır.
Diese Gitarre hat zwei Humbucker-Pickups für einen besonders warmen und kraftvollen Sound.
Bu gitarda özellikle sıcak ve güçlü bir ses veren iki humbucker manyetiği var.

pikap kartuşu
Pikapta, plağın oluğundaki iğnenin mekanik titreşimlerini elektrik sinyaline dönüştüren parça. Bu bağlamda kullanılan bu kelime, “Tonabnehmer” (pikap kartuşu) kelimesinden daha seyrektir.
Bei meinem alten Plattenspieler muss ich den Pickup austauschen, weil die Nadel abgenutzt ist.
Eski pikabımda, iğne aşındığı için pikap kartuşunu değiştirmem gerekiyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Pickups |
| Genitiv | des Pickups |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pickup | die Pickups |
| Akkusativ | den Pickup | die Pickups |
| Dativ | dem Pickup | den Pickups |
| Genitiv | des Pickups | der Pickups |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Pickup” İngilizceden alınmış bir kelimedir. Almancada da İngilizcedeki gibi bir şeyi “aufnehmen” (almak) anlamıyla bağlantılı farklı nesneler için kullanılır. Bu nesne yük, ses dalgaları veya tel titreşimleri alabilir. “to pick up”, İngilizcede “almak” anlamına gelir.
Ich brauche einen Pickup, um die neuen Möbel zu transportieren.
Yeni mobilyaları taşımak için bir kamyonete ihtiyacım var.
Kelimenin birden fazla anlamı olduğu için bağlam önemlidir. Konu otomobiller ve taşımacılıksa kamyonet kastedilir. Konu gitar veya pikap gibi müzik aletleriyse manyetik ya da pikap kartuşu kastedilir.
Sein neuer Pickup hat eine riesige Ladefläche.
Yeni kamyonetinin kasa alanı çok büyük.
Der Gitarrist hat den Sound durch den Wechsel der Pickups verändert.
Gitarist, manyetikleri değiştirerek sesini değiştirdi.
Araç anlamında “Pickup” (kamyonet) sık sık “fahren” (sürmek), “mieten” (kiralamak) ve “beladen” (yüklemek) fiilleriyle kullanılır. Sık sözü edilen önemli bir özelliği “offene Ladefläche” (açık kasa) olmasıdır.
Wir haben den Pickup bis oben mit Grünschnitt beladen.
Kamyoneti bahçe atıklarıyla ağzına kadar doldurduk.
Müzik bağlamında “Pickup” (gitar manyetiği), elektro gitarın veya elektro basın manyetiği için kullanılan teknik terimdir. Bu konuyla ilgili olarak “Tonabnehmer” (manyetik) ve “E-Gitarre” (elektro gitar) gibi kelimeler de kullanılır. Belirli türler arasında “Humbucker” (çift bobinli manyetik) ve “Single-Coil” (tek bobinli manyetik) vardır.
Für einen rockigen Klang solltest du eine Gitarre mit Humbucker-Pickups wählen.
Rocka yakın bir ses için Humbucker manyetikli bir gitar seçmelisin.
mikrofon
“Mikrofon” (mikrofon) ve “Pickup” (gitar manyetiği), elektro gitarda sesi elektrik sinyallerine dönüştürebilir. “Mikrofon” daha çok havadaki ses dalgalarını alırken “Pickup” doğrudan metal tellerin titreşimlerini algılar. Bu yüzden gitarın içine yerleştirilmiş dönüştürücüye “Pickup” denir.

Der Pickup unter den Saiten nimmt die Schwingungen der E-Gitarre direkt auf.
Tellerin altındaki gitar manyetiği, metal tellerin titreşimlerini doğrudan algılıyor.
Vor dem Verstärker steht ein Mikrofon, das den Klang der Gitarre aus der Luft aufnimmt.
Amfinin önünde, gitarın sesini havadan alan bir mikrofon duruyor.