
rational
akılcı
Akla ve mantığa dayanan; akla uygun ve nesnel.
Lass uns versuchen, eine rationale Lösung für das Problem zu finden, statt emotional zu reagieren.
Duygusal tepki vermek yerine soruna akılcı bir çözüm bulmaya çalışalım.
akılcı / rasyonel
rational – rationaler – am rationalsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

akılcı
Akla ve mantığa dayanan; akla uygun ve nesnel.
Lass uns versuchen, eine rationale Lösung für das Problem zu finden, statt emotional zu reagieren.
Duygusal tepki vermek yerine soruna akılcı bir çözüm bulmaya çalışalım.

rasyonel
Matematikte, iki tam sayının kesri olarak gösterilebilen sayı.
Die Zahl 0,5 ist eine rationale Zahl, da sie als Bruch 1/2 geschrieben werden kann.
0,5 rasyonel bir sayıdır, çünkü 1/2 kesri olarak yazılabilir.
| temel form | rational |
|---|---|
| Komparativ | rationaler |
| Superlativ | am rationalsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki rational kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki rational kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki rational kelimesine ekle.
“rational” sıfatı, “die Ratio” (akıl) ismiyle yakından ilişkilidir. Her iki kelime de duygular yerine akıl ve mantığın kullanılmasını vurgular.
Eine rationale Analyse der Daten ist für das Projekt entscheidend.
Verilerin akılcı bir şekilde incelenmesi proje için çok önemlidir.
Günlük dilde “rational” çoğunlukla düşünme süreçlerini veya davranışları anlatır. Yaygın kullanımlar “rational denken” (akılcı düşünmek), “rational handeln” (akılcı davranmak) ve “eine rationale Entscheidung treffen” (akılcı bir karar vermek) şeklindedir.
Trotz der Hektik versuchte sie, eine rationale Entscheidung zu treffen.
Telaşa rağmen akılcı bir karar vermeye çalıştı.
Bir kesir olarak gösterilebilen sayı anlamı yalnızca matematiğin teknik dilinde kullanılır. Diğer bütün bağlamlarda “rational” kelimesi “vernünftig” (akılcı) anlamına gelir.
Im Unterricht lernten wir, dass Pi keine rationale Zahl ist.
Derste pi sayısının rasyonel bir sayı olmadığını öğrendik.
mantıklı / iyi
“Vernünftig” (mantıklı) ve “rational” (akılcı), ikisi de iyi düşünülmüş bir kararı anlatabilir. “Rational” daha çok nesnel mantığı ve gerçekleri tartmayı vurgular; “vernünftig” ise kararın pratik açıdan anlamlı ve duruma uygun olmasını daha çok içerir.

Nach einem sachlichen Vergleich von Preis und Verbrauch war die Wahl des gebrauchten Autos rational.
Fiyat ve yakıt tüketimini nesnel biçimde karşılaştırdıktan sonra kullanılmış arabayı seçmesi akılcıydı.
Mit ihrem kleinen Budget war es vernünftig, das zuverlässige gebrauchte Auto zu wählen.
Bütçesi küçük olduğu için güvenilir, kullanılmış arabayı seçmesi mantıklıydı.