
das Theaterstück
tiyatro oyunu
Oyuncular tarafından sahnede oynanmak üzere yazılmış edebî eser; oyun ya da komedi.
Die Schulklasse probt gerade ein Theaterstück von Shakespeare.
Sınıf şu anda Shakespeare'in bir tiyatro oyununu prova ediyor.
tiyatro oyunu
das Theaterstück, die Theaterstücke
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tiyatro oyunu
Oyuncular tarafından sahnede oynanmak üzere yazılmış edebî eser; oyun ya da komedi.
Die Schulklasse probt gerade ein Theaterstück von Shakespeare.
Sınıf şu anda Shakespeare'in bir tiyatro oyununu prova ediyor.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Theaterstücke |
| Genitiv | des Theaterstücks |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Theaterstück | die Theaterstücke |
| Akkusativ | das Theaterstück | die Theaterstücke |
| Dativ | dem Theaterstück | den Theaterstücken |
| Genitiv | des Theaterstücks des Theaterstückes | der Theaterstücke |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Theaterstück” kelimesi “das Theater” (tiyatro) ve “das Stück” (parça, oyun) kelimelerinden oluşan bir bileşik isimdir. Kelime kelimesine anlamı “ein Stück für das Theater” (tiyatro için bir oyun) şeklindedir.
Dieses Stück ist perfekt für ein kleines Theater.
Bu oyun küçük bir tiyatro için mükemmel.
Bir tiyatro oyununun hazırlanması ve sahnelenmesiyle ilgili bazı fiiller sık kullanılır: “ein Stück schreiben” (bir oyun yazmak), “ein Stück proben” (bir oyunun provasını yapmak), “ein Stück inszenieren” (bir oyunu sahneye koymak, yönetmek) ve “ein Stück aufführen” (bir oyunu sahnelemek).
Die Theatergruppe wird das neue Theaterstück im Sommer aufführen.
Tiyatro topluluğu yeni tiyatro oyununu yazın sahneleyecek.
Seyircinin bakış açısından “sich ein Theaterstück ansehen” (bir tiyatro oyunu izlemek) veya “in ein Theaterstück gehen” (bir tiyatro oyununa gitmek) gibi fiiller kullanılır. Oyuncular da “in einem Theaterstück mitspielen” (bir tiyatro oyununda rol almak) ifadesini kullanabilir.
Wollen wir uns am Wochenende ein Theaterstück im Stadttheater ansehen?
Hafta sonu şehir tiyatrosunda bir tiyatro oyunu izleyelim mi?
Sie hat schon als Kind davon geträumt, in einem großen Theaterstück mitzuspielen.
Daha çocukken büyük bir tiyatro oyununda rol almayı hayal etmişti.
parça / adet
“Stück” (tiyatro oyunu) ve “Theaterstück” (tiyatro oyunu), ikisi de sahnelenmek üzere yazılmış bir eseri anlatabilir. “Theaterstück” bu anlamı hemen açıkça gösterir. “Stück” için ise belirgin bir tiyatro bağlamı gerekir. Sahnelenen bir eserden genel olarak söz ediliyorsa “Theaterstück” daha nettir; bağlam zaten belliyse “Stück” de yeterlidir.

Nach der Pause beginnt das zweite Theaterstück des Abends.
Aradan sonra gecenin ikinci tiyatro oyunu başlıyor.
Nach der Pause beginnt das zweite Stück des Theaterabends.
Aradan sonra tiyatro gecesinin ikinci oyunu başlıyor.