
vernünftig
mantıklı
Akıl ve iyi muhakemeyle yönlendirilen; anlamlı ve iyi düşünülmüş.
Es wäre vernünftig, vor der langen Fahrt eine Pause zu machen.
Uzun yola çıkmadan önce mola vermek mantıklı olurdu.
mantıklı / iyi
vernünftig – vernünftiger – am vernünftigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

mantıklı
Akıl ve iyi muhakemeyle yönlendirilen; anlamlı ve iyi düşünülmüş.
Es wäre vernünftig, vor der langen Fahrt eine Pause zu machen.
Uzun yola çıkmadan önce mola vermek mantıklı olurdu.

iyi
Günlük dilde düzgün, terbiyeli veya yeterli kalitede.
Nach der Wanderung hatten alle einen vernünftigen Hunger.
Yürüyüşten sonra hepimiz iyice acıkmıştık.
| temel form | vernünftig |
|---|---|
| Komparativ | vernünftiger |
| Superlativ | am vernünftigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki vernünftig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki vernünftig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki vernünftig kelimesine ekle.
“Vernünftig” kelimesi doğrudan “die Vernunft” (akıl, sağduyu) isminden türemiştir. Mantıklı olan bir şey akla ve sağduyuya dayanır.
Er hat eine Entscheidung getroffen, die von Vernunft geprägt ist.
Sağduyuya dayanan bir karar verdi.
Bitte benutze deine Vernunft!
Lütfen sağduyunu kullan!
“vernünftig” sık sık tavsiye veya uyarı olarak, özellikle “Sei vernünftig!” (Mantıklı davran!) biçiminde kullanılır. Ayrıca kararları, planları veya kişileri tanımlamak için de kullanılır.
Sei vernünftig und geh nicht allein im Dunkeln nach Hause!
Mantıklı davran ve karanlıkta eve tek başına gitme!
Das ist ein sehr vernünftiger Vorschlag.
Bu çok mantıklı bir öneri.
Günlük dilde “vernünftig” çoğu zaman “ordentlich” (düzgün), “richtig” (doğru, uygun) veya “ausreichend” (yeterli) anlamına gelir. Bu durumda memnun edici bir niteliği veya miktarı anlatır.
Ich brauche mal wieder eine vernünftige Mütze für den Winter.
Kış için yine düzgün bir şapkaya ihtiyacım var.
Für diese Arbeit bekommt man ein vernünftiges Gehalt.
Bu iş için iyi bir maaş alınıyor.
sağlıklı
Her iki kelime de bir tutumu veya kararı olumlu değerlendirmek için kullanılabilir. “Gesund” (sağlıklı) burada daha çok dengeli, normal veya sağlam bir gelişimi anlatır. “vernünftig” (mantıklı) ise iyi düşünülmüş ve sağduyulu bir kararı vurgular. Genel değerlendirme için “gesund”, bir kararın gerekçesini anlatırken “vernünftig” kullanılır.

Es ist vernünftig, vor der Entscheidung alle Kosten genau zu prüfen.
Karar vermeden önce bütün masrafları dikkatle incelemek mantıklıdır.
Eine gesunde Mischung aus Arbeit und Erholung hilft ihr im Alltag.
İş ve dinlenme arasında sağlıklı bir denge olması onun günlük hayatına yardımcı oluyor.