
der Rheinländer
Ren bölgesi sakini
Ren bölgesinde yaşayan veya bu bölgeden gelen kişi.
Als gebürtiger Rheinländer ist er für seine fröhliche und offene Art bekannt.
Ren bölgesinde doğmuş biri olarak neşeli ve açık sözlü tavrıyla tanınıyor.
Ren bölgesi sakini
Kayıtlı durumun yükleniyor.

Ren bölgesi sakini
Ren bölgesinde yaşayan veya bu bölgeden gelen kişi.
Als gebürtiger Rheinländer ist er für seine fröhliche und offene Art bekannt.
Ren bölgesinde doğmuş biri olarak neşeli ve açık sözlü tavrıyla tanınıyor.

Ren dansı
Polkaya benzeyen, iki dörtlük ölçüsünde ve 19. yüzyılda yaygınlaşmış bir çift dansı.
Auf dem Dorffest tanzten die älteren Paare noch einen traditionellen Rheinländer.
Köy şenliğinde yaşlı çiftler hâlâ geleneksel bir Ren dansı yaptılar.

Ren tavuğu
Aslen Ren bölgesinden gelen belirli bir evcil tavuk ırkı.
Der Züchter ist stolz auf seine seltenen Hühnerrassen, darunter auch der Rheinländer.
Yetiştirici, aralarında Ren tavuğunun da bulunduğu nadir tavuk ırklarıyla gurur duyuyor.
Bu kelime, “Rheinland” (Ren bölgesi) bölge adından türemiştir. Almancada “-er” eki, bir şehirde veya bölgede yaşayan erkekleri belirtmek için sıkça kullanılır.
Ein Kölner ist auch ein Rheinländer.
Kölnlü biri aynı zamanda Ren bölgesinde yaşayan biridir.
Anlamı bağlamdan anlaşılır. Konu insanlarsa bölge sakini kastedilir. Konu müzik ve eğlenceyse dans kastedilir. Hayvanlar ve tarımla ilgili bağlamlarda ise tavuk ırkı kastedilir.
Mein Nachbar ist ein echter Rheinländer und feiert gerne Karneval.
Komşum gerçek bir Ren bölgesi sakini ve karnavalı çok seviyor.
Das Orchester spielte zum Abschluss einen flotten Rheinländer.
Orkestra programın sonunda hareketli bir Ren dansı çaldı.
Auf dem Bauernhof züchtet er seltene Hühner, auch den Rheinländer.
Çiftlikte nadir tavuklar yetiştiriyor; Ren tavuğu da bunlardan biri.
“Rheinländer” (Ren bölgesi sakini) kelimesiyle sık sık bir kalıp düşünce de ilişkilendirilir: neşeli, sosyal ve açık sözlü bir kişi. Bu düşünce özellikle Ren bölgesindeki karnaval geleneğiyle bağlantılıdır.
Man sagt den Rheinländern nach, dass sie das Leben zu genießen wissen.
Ren bölgesi sakinlerinin hayatın tadını çıkarmayı bildiği söylenir.
Konu dans olduğunda kullanılan kalıp ifade “einen Rheinländer tanzen” (bir Ren dansı yapmak) şeklindedir. Bu anlamı gösteren en önemli ipucu “tanzen” (dans etmek) fiilidir.
Meine Großeltern können immer noch perfekt einen Rheinländer tanzen.
Büyükanne ve büyükbabam hâlâ kusursuz bir Ren dansı yapabiliyor.
İskoç
“Schottisch” (İskoç) ve “der Rheinländer” (Ren dansı), dansla ilgili olarak kullanılabilir, ancak görevleri farklıdır. “Schottisch”, İskoçya'yla veya İskoç kültürüyle ilgili bir sıfattır; “der Rheinländer” ise belirli bir çift dansının adıdır. Bir dansın kökenini ya da türünü belirtmek veya dansın kendisini adlandırmak istediğinde bu kelimelerden uygun olanını kullan.

Bei der Feier spielte die Kapelle einen Rheinländer zum Tanzen.
Kutlamada orkestra dans etmek için bir Ren dansı çaldı.
Bei der Feier tanzten wir einen schottischen Paartanz.
Kutlamada bir İskoç çift dansı yaptık.