
der Rheinländer
من سكان راينلاند
شخص يقيم في منطقة راينلاند أو ينحدر منها.
Als gebürtiger Rheinländer ist er für seine fröhliche und offene Art bekannt.
بصفته من أبناء راينلاند، فهو معروف بطبعه المرح والمنفتح.
من سكان راينلاند
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

من سكان راينلاند
شخص يقيم في منطقة راينلاند أو ينحدر منها.
Als gebürtiger Rheinländer ist er für seine fröhliche und offene Art bekannt.
بصفته من أبناء راينلاند، فهو معروف بطبعه المرح والمنفتح.

رقصة راينلاند
رقصة ثنائية مرتبطة بالبولكا، وتؤدى بإيقاع ثنائي، وكانت رائجة في القرن التاسع عشر.
Auf dem Dorffest tanzten die älteren Paare noch einen traditionellen Rheinländer.
كانت الأزواج الأكبر سنًا لا تزال تؤدي رقصة راينلاند تقليدية في مهرجان القرية.

دجاج راينلاند
سلالة معينة من الدجاج المنزلي، تنحدر أصلًا من منطقة راينلاند.
Der Züchter ist stolz auf seine seltenen Hühnerrassen, darunter auch der Rheinländer.
يفخر المربي بسلالات الدجاج النادرة التي يربيها، ومنها دجاج راينلاند.
اشتُقت الكلمة من المنطقة «Rheinland» (راينلاند). وتُستخدم النهاية «-er» في الألمانية كثيرًا للدلالة على سكان المدن أو المناطق من الذكور.
Ein Kölner ist auch ein Rheinländer.
الشخص القادم من كولونيا هو أيضًا من سكان راينلاند.
يتضح المعنى من السياق. فإذا كان الكلام عن أشخاص، فالمقصود هو الساكن. وإذا كان عن الموسيقى والاحتفالات، فالمقصود هو الرقصة. أما في سياق الحيوانات والزراعة، فالمقصود هو سلالة الدجاج.
Mein Nachbar ist ein echter Rheinländer und feiert gerne Karneval.
جاري من سكان راينلاند فعلًا ويحب الاحتفال بالكرنفال.
Das Orchester spielte zum Abschluss einen flotten Rheinländer.
عزفت الفرقة الموسيقية في الختام رقصة راينلاند سريعة الإيقاع.
Auf dem Bauernhof züchtet er seltene Hühner, auch den Rheinländer.
يربي في المزرعة دجاجًا نادرًا، ومنه دجاج راينلاند.
غالبًا ما ترتبط بكلمة «Rheinländer» (من سكان راينلاند) صورة نمطية لشخص مرح واجتماعي ومنفتح. ويرتبط ذلك خصوصًا بتقليد الكرنفال في راينلاند.
Man sagt den Rheinländern nach, dass sie das Leben zu genießen wissen.
يقال إن سكان راينلاند يعرفون كيف يستمتعون بالحياة.
عندما يكون المقصود هو الرقصة، يكون التركيب الثابت هو «einen Rheinländer tanzen» (يؤدي رقصة راينلاند). والفعل «tanzen» (يرقص) هو الدليل الحاسم على هذا المعنى.
Meine Großeltern können immer noch perfekt einen Rheinländer tanzen.
لا يزال جدي وجدتي يستطيعان أداء رقصة راينلاند بإتقان.
اسكتلندي
يمكن أن ترد «schottisch» (اسكتلندي) و«der Rheinländer» (رقصة راينلاند) في سياق الرقص، لكن لكل منهما وظيفة مختلفة. «Schottisch» صفة تتعلق باسكتلندا أو ثقافتها، بينما «der Rheinländer» اسم لرقصة ثنائية محددة. استخدم الأولى لوصف أصل الرقصة أو نوعها، أو الثانية لتسمية الرقصة نفسها.

Bei der Feier spielte die Kapelle einen Rheinländer zum Tanzen.
عزفت الفرقة في الاحتفال رقصة راينلاند ليرقص عليها الحضور.
Bei der Feier tanzten wir einen schottischen Paartanz.
رقصنا في الاحتفال رقصة اسكتلندية ثنائية.