
der Rheinländer
اهل راینلاند
ساکن منطقه راینلاند یا شخصی که اصالتاً از این منطقه میآید.
Als gebürtiger Rheinländer ist er für seine fröhliche und offene Art bekannt.
او که اصالتاً اهل راینلاند است، به رفتار شاد و صمیمیاش معروف است.
اهل راینلاند
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اهل راینلاند
ساکن منطقه راینلاند یا شخصی که اصالتاً از این منطقه میآید.
Als gebürtiger Rheinländer ist er für seine fröhliche und offene Art bekannt.
او که اصالتاً اهل راینلاند است، به رفتار شاد و صمیمیاش معروف است.

رقص راینلندر
رقصی دونفره و شبیه پولکا در میزان 2/4 که در قرن 19 محبوب بود.
Auf dem Dorffest tanzten die älteren Paare noch einen traditionellen Rheinländer.
در جشن روستا، زوجهای مسنتر هنوز یک رقص سنتی راینلندر را اجرا کردند.

نژاد مرغ راینلندر
نژاد مشخصی از مرغهای اهلی که اصالتاً از منطقه راینلاند میآید.
Der Züchter ist stolz auf seine seltenen Hühnerrassen, darunter auch der Rheinländer.
پرورشدهنده به نژادهای کمیاب مرغهایش، از جمله راینلندر، افتخار میکند.
این واژه از منطقه «Rheinland» (راینلاند) گرفته شده است. پسوند «-er» در زبان آلمانی اغلب برای اشاره به ساکنان مرد یک شهر یا منطقه به کار میرود.
Ein Kölner ist auch ein Rheinländer.
یک نفر اهل کلن، اهل راینلاند هم محسوب میشود.
معنای واژه از بافت جمله مشخص میشود. اگر صحبت از افراد باشد، منظور ساکن منطقه است. اگر صحبت از موسیقی و جشنها باشد، منظور رقص است. در زمینه حیوانات و کشاورزی، منظور نژاد مرغ است.
Mein Nachbar ist ein echter Rheinländer und feiert gerne Karneval.
همسایهام واقعاً اهل راینلاند است و دوست دارد در کارناوال شرکت کند.
Das Orchester spielte zum Abschluss einen flotten Rheinländer.
ارکستر در پایان یک رقص راینلندر شاد اجرا کرد.
Auf dem Bauernhof züchtet er seltene Hühner, auch den Rheinländer.
او در مزرعه مرغهای کمیابی، از جمله نژاد راینلندر، پرورش میدهد.
اغلب یک کلیشه با «Rheinländer» (اهل راینلاند) همراه است: شخصی شاد، معاشرتی و صمیمی. این کلیشه بهویژه با سنت کارناوال در راینلاند ارتباط دارد.
Man sagt den Rheinländern nach, dass sie das Leben zu genießen wissen.
درباره مردم راینلاند میگویند که بلدند از زندگی لذت ببرند.
وقتی منظور رقص باشد، ترکیب ثابت «einen Rheinländer tanzen» (رقص راینلندر اجرا کردن) است. فعل «tanzen» (رقصیدن) سرنخ اصلی برای این معناست.
Meine Großeltern können immer noch perfekt einen Rheinländer tanzen.
پدربزرگ و مادربزرگم هنوز هم میتوانند یک رقص راینلندر را کاملاً درست اجرا کنند.
اسکاتلندی
«Schottisch» (اسکاتلندی) و «der Rheinländer» (رقص راینلندر) هر دو ممکن است در زمینهٔ رقص به کار بروند، اما نقشهای متفاوتی دارند. «Schottisch» صفتی است برای اسکاتلند یا فرهنگ آن، درحالیکه «der Rheinländer» اسم رقصی دونفره و مشخص است. از این واژهها برای توصیف خاستگاه یا نوع یک رقص، یا برای نام بردن از خود رقص استفاده کنید.

Bei der Feier spielte die Kapelle einen Rheinländer zum Tanzen.
در جشن، گروه موسیقی یک رقص راینلندر برای رقصیدن اجرا کرد.
Bei der Feier tanzten wir einen schottischen Paartanz.
در جشن، یک رقص دونفرهٔ اسکاتلندی رقصیدیم.