
der Run
akın
Bir ürüne veya hizmete yönelik ani ve çok yüksek talep; hücum.
Nach der Ankündigung des neuen iPhones gab es einen weltweiten Run auf die Apple-Stores.
Yeni iPhone'un duyurulmasının ardından Apple mağazalarına dünya çapında akın oldu.
akın / sayı
Kayıtlı durumun yükleniyor.

akın
Bir ürüne veya hizmete yönelik ani ve çok yüksek talep; hücum.
Nach der Ankündigung des neuen iPhones gab es einen weltweiten Run auf die Apple-Stores.
Yeni iPhone'un duyurulmasının ardından Apple mağazalarına dünya çapında akın oldu.

sayı
Beyzbolda, bir oyuncu dört üssü de başarıyla geçtiğinde kazanılan puan.
Mit seinem Homerun erzielte der Spieler zwei Runs für sein Team.
Oyuncu, home run vuruşuyla takımı için iki sayı kazandırdı.
“Run” İngilizceden alınmış bir kelimedir. Almancada çoğunlukla basında, pazarlamada veya günlük dilde bir şeye yönelik ani yoğun ilgiyi anlatmak için kullanılır.
Der Artikel in der Zeitung löste einen Run auf das kleine Café aus.
Gazetedeki yazı, küçük kafeye büyük bir ilgi akını başlattı.
“Ansturm” (akın) anlamında “Run” neredeyse her zaman “auf” edatıyla ve Akkusativ ile kullanılır. “einem Run auf etwas” (bir şeye yönelik akın) denir.
Vor Weihnachten gibt es immer einen großen Run auf Spielzeuggeschäfte.
Noelden önce oyuncak mağazalarına her zaman büyük bir akın olur.
“Punkt” (sayı) anlamı yalnızca sporla, özellikle beyzbolla sınırlıdır. Bu anlamı “Baseball” (beyzbol), “Spiel” (maç), “Team” (takım) veya “Homerun” (home run) gibi kelimelerden anlayabilirsin.
Der Spieler schaffte im letzten Moment noch einen Run und sicherte seinem Team den Sieg.
Oyuncu son anda bir sayı yaptı ve takımının galibiyetini garantiledi.
nokta / madde / puan
“Punkt” (puan) ve “Run” (sayı), beyzbolda kazanılan bir sayıyı belirtebilir. “Punkt”, puanlama birimi için kullanılan genel bir kelimedir. “Run” ise beyzboldaki bu sayı için kullanılan, bu spora özgü bir terimdir. Bu nedenle bir beyzbol haberinde özellikle “Run” uygundur; genel bir kelime olan “Punkt” da anlaşılır.

Das Team erzielte im letzten Inning noch einen Run.
Takım son devrede bir sayı daha kazandı.
Das Team erzielte im letzten Inning noch einen Punkt.
Takım son devrede bir puan daha kazandı.