
der Punkt
madde
Bir tartışmada, konuşmada ya da listede ele alınan tek bir konu, yön veya sav.
Lass uns zum nächsten Punkt auf der Tagesordnung kommen.
Gündemin bir sonraki maddesine geçelim.
nokta / madde / puan
der Punkt, die Punkte
Kayıtlı durumun yükleniyor.

madde
Bir tartışmada, konuşmada ya da listede ele alınan tek bir konu, yön veya sav.
Lass uns zum nächsten Punkt auf der Tagesordnung kommen.
Gündemin bir sonraki maddesine geçelim.

nokta
Küçük, yuvarlak bir işaret ya da leke. Ayrıca cümlenin sonuna konan noktalama işareti.
Am Ende eines Satzes steht ein Punkt.
Cümlenin sonunda nokta olur.

puan
Oyunlarda, yarışmalarda veya değerlendirmelerde, performansı ölçmek için verilen puan birimi.
Unsere Mannschaft hat das Spiel mit 20 Punkten Vorsprung gewonnen.
Takımımız maçı 20 puan farkla kazandı.

yer
Belirli bir yer, konum ya da zaman.
Wir treffen uns an dem Punkt, wo sich die beiden Wege kreuzen.
İki yolun kesiştiği yerde buluşuyoruz.

tam ve yerinde ifade etmek
Bir şeyi tam ve yerinde ifade etmek ya da özetlemek.
In ihrer Rede hat sie das Problem genau auf den Punkt gebracht.
Konuşmasında sorunu tam ve yerinde ifade etti.

can alıcı nokta
Bir konunun en önemli ve belirleyici yönü.
Der springende Punkt ist, dass wir uns das Projekt finanziell nicht leisten können.
Can alıcı nokta, projeyi maddi açıdan karşılayamayacak olmamız.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Punkte |
| Genitiv | des Punktes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Punkt | die Punkte |
| Akkusativ | den Punkt | die Punkte |
| Dativ | dem Punkt | den Punkten |
| Genitiv | des Punktes des Punkts | der Punkte |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“der Punkt” kelimesi, “pünktlich” (dakik) sıfatının köküdür. Dakik olmak, tam doğru zamanda, yani “auf den Punkt” (tam zamanında) orada olmak demektir.
In Deutschland ist Pünktlichkeit sehr wichtig.
Almanya’da dakik olmak çok önemlidir.
Almancada ondalık ayıracı olarak nokta değil, virgül kullanılır. Nokta, binlik basamakları ayırmak için sıkça kullanılır. Yani “3,14” ve “1.000” denir.
Der Preis beträgt 99,95 Euro.
Fiyat 99,95 avro.
Die Stadt hat mehr als 50.000 Einwohner.
Şehrin nüfusu 50.000’den fazladır.
Tartışmalarda veya sunumlarda “Das ist ein wichtiger Punkt” (Bu önemli bir nokta), “Kommen wir zum nächsten Punkt” (Bir sonraki noktaya geçelim) veya “Ich stimme Ihnen in diesem Punkt zu” (Bu konuda size katılıyorum) ifadeleri sıkça duyulur.
Das ist ein guter Punkt, darüber habe ich noch nicht nachgedacht.
Bu iyi bir madde, bunu daha önce düşünmemiştim.
Oyun veya spor bağlamında “Punkte sammeln” (puan toplamak), “Punkte bekommen” (puan almak) veya “Punkte machen” (puan kazanmak) fiil grupları sıkça kullanılır.
Für jede richtige Antwort bekommen Sie zehn Punkte.
Her doğru cevap için on puan alırsınız.
Kesin bir yeri veya zamanı anlatmak için “Punkt” kelimesi sıkça “an” edatıyla kullanılır: “an diesem Punkt” (bu noktada), “am höchsten Punkt” (en yüksek noktada).
An diesem Punkt der Geschichte wird es spannend.
Hikâyenin bu noktasında işler heyecanlı hâle geliyor.
“etwas auf den Punkt bringen” (bir şeyi özlüce anlatmak) kalıp ifadesinde nesne, yani özetlenen şey, “auf den” ile “Punkt” arasına gelir.
Er kann komplexe Themen sehr gut auf den Punkt bringen.
Karmaşık konuları çok iyi ve özlüce anlatabiliyor.
“der springende Punkt” (can alıcı nokta) deyimi sıkça cümlenin başında yer alır ve bir açıklama başlatır. Bu açıklama çoğu zaman “ist, dass ...” (şudur: ...) yapısıyla kurulur.
Der springende Punkt ist, dass wir die Frist einhalten müssen.
Can alıcı nokta, süreye uymamız gerektiğidir.
konu / tema
“Thema” (konu), bir konuşmanın veya etkinliğin içerik bakımından konusudur. “Punkt” (madde) ise bölümlere ayrılmış bir listede, tartışmada veya gündemde yer alan tek bir bölümdür. Bu nedenle daha geniş konu birkaç maddeyi kapsayabilir.

Der erste Punkt der Sitzung ist die Musik für das Sommerfest.
Toplantının ilk maddesi yaz şenliği için müzik.
Das Thema der Sitzung ist die Planung des Sommerfestes.
Toplantının konusu yaz şenliğinin planlanması.