
der Run
إقبال
طلب مفاجئ ومرتفع جدًا على منتج أو خدمة؛ إقبال شديد.
Nach der Ankündigung des neuen iPhones gab es einen weltweiten Run auf die Apple-Stores.
بعد الإعلان عن هاتف آيفون الجديد، حدث إقبال عالمي على متاجر أبل.
إقبال / نقطة
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إقبال
طلب مفاجئ ومرتفع جدًا على منتج أو خدمة؛ إقبال شديد.
Nach der Ankündigung des neuen iPhones gab es einen weltweiten Run auf die Apple-Stores.
بعد الإعلان عن هاتف آيفون الجديد، حدث إقبال عالمي على متاجر أبل.

نقطة
في رياضة البيسبول، نقطة تُسجَّل عندما ينجح العداء في المرور بالقواعد الأربع كلها.
Mit seinem Homerun erzielte der Spieler zwei Runs für sein Team.
سجّل اللاعب نقطتين لفريقه بفضل ضربة الهوم رن التي حققها.
كلمة «Run» (إقبال) دخيلة من الإنجليزية. وتُستخدم في الألمانية غالبًا في الصحافة أو التسويق أو اللغة اليومية لوصف إقبال مفاجئ على شيء ما.
Der Artikel in der Zeitung löste einen Run auf das kleine Café aus.
تسبب المقال في الصحيفة في إقبال على المقهى الصغير.
تُستخدم كلمة «Run» بمعنى «Ansturm» (إقبال) دائمًا تقريبًا مع حرف الجر «auf» (على) ومع Akkusativ. ويقال: «einem Run auf etwas» (إقبال على شيء).
Vor Weihnachten gibt es immer einen großen Run auf Spielzeuggeschäfte.
قبل عيد الميلاد، يحدث دائمًا إقبال كبير على متاجر الألعاب.
يقتصر معنى «Punkt» (نقطة) على الرياضة، ولا سيما البيسبول. ويمكن التعرف إليه من كلمات مثل «Baseball» (البيسبول) أو «Spiel» (المباراة) أو «Team» (الفريق) أو «Homerun» (الهوم رن).
Der Spieler schaffte im letzten Moment noch einen Run und sicherte seinem Team den Sieg.
تمكن اللاعب في اللحظة الأخيرة من تسجيل نقطة أخرى، فضمن الفوز لفريقه.
نقطة
يمكن أن تشير كل من «Punkt» (نقطة) و«Run» (نقطة) إلى نقطة مسجلة في البيسبول. و«Punkt» هي التسمية العامة لوحدة التسجيل، بينما «Run» هي التسمية الخاصة بهذه النقطة في رياضة البيسبول. لذلك تناسب «Run» خصوصا تقريرا عن مباراة بيسبول، في حين تظل «Punkt» مفهومة بوجه عام.

Das Team erzielte im letzten Inning noch einen Run.
سجل الفريق نقطة أخرى في الشوط الأخير.
Das Team erzielte im letzten Inning noch einen Punkt.
سجل الفريق نقطة أخرى في الشوط الأخير.