
der Run
szturm
Nagły, bardzo duży popyt na produkt lub usługę; szturm.
Nach der Ankündigung des neuen iPhones gab es einen weltweiten Run auf die Apple-Stores.
Po zapowiedzi nowego iPhone’a ludzie na całym świecie ruszyli szturmem do sklepów Apple.
szturm / run
Wczytuję zapisany stan.

szturm
Nagły, bardzo duży popyt na produkt lub usługę; szturm.
Nach der Ankündigung des neuen iPhones gab es einen weltweiten Run auf die Apple-Stores.
Po zapowiedzi nowego iPhone’a ludzie na całym świecie ruszyli szturmem do sklepów Apple.

run
W baseballu punkt zdobywany wtedy, gdy biegaczowi uda się obiec wszystkie cztery bazy.
Mit seinem Homerun erzielte der Spieler zwei Runs für sein Team.
Dzięki home runowi zawodnik zdobył dla swojej drużyny dwa runy.
„Run” (szturm) to zapożyczenie z angielskiego. W niemieckim używa się go najczęściej w prasie, marketingu lub języku potocznym, by opisać nagły szturm na coś.
Der Artikel in der Zeitung löste einen Run auf das kleine Café aus.
Artykuł w gazecie wywołał szturm na małą kawiarnię.
W znaczeniu „Ansturm” (szturm) słowo „Run” (szturm) jest prawie zawsze używane z przyimkiem „auf” (na) i Akkusativem. Mówi się „einem Run auf etwas” (szturm na coś).
Vor Weihnachten gibt es immer einen großen Run auf Spielzeuggeschäfte.
Przed Bożym Narodzeniem sklepy z zabawkami zawsze przeżywają duży szturm.
Znaczenie „Punkt” (run) występuje wyłącznie w sporcie, zwłaszcza w baseballu. Wskazują na nie takie słowa jak „Baseball” (baseball), „Spiel” (mecz), „Team” (drużyna) lub „Homerun” (home run).
Der Spieler schaffte im letzten Moment noch einen Run und sicherte seinem Team den Sieg.
Zawodnik w ostatniej chwili zdobył jeszcze jednego runa i zapewnił swojej drużynie zwycięstwo.
punkt
Zarówno „Punkt” (punkt), jak i „Run” (run) mogą oznaczać punkt zdobyty w baseballu. Punkt to ogólne określenie jednostki wyniku, a run to określenie specyficzne dla tego wyniku w baseballu. Dlatego w relacji z meczu baseballowego szczególnie pasuje słowo run, choć ogólnie punkt też będzie zrozumiały.

Das Team erzielte im letzten Inning noch einen Run.
W ostatniej zmianie drużyna zdobyła jeszcze jeden run.
Das Team erzielte im letzten Inning noch einen Punkt.
W ostatniej zmianie drużyna zdobyła jeszcze jeden punkt.