
der Salut
saygı atışı
Genellikle toplarla veya tüfeklerle yapılan, saygı göstermek ya da karşılama amacı taşıyan tören atışı.
Zur Begrüßung des Präsidenten wurden 21 Schuss Salut abgegeben.
Başkanı karşılamak için 21 el saygı atışı yapıldı.
saygı atışı
der Salut, die Salute
Kayıtlı durumun yükleniyor.

saygı atışı
Genellikle toplarla veya tüfeklerle yapılan, saygı göstermek ya da karşılama amacı taşıyan tören atışı.
Zur Begrüßung des Präsidenten wurden 21 Schuss Salut abgegeben.
Başkanı karşılamak için 21 el saygı atışı yapıldı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Salute |
| Genitiv | des Saluts |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Salut | die Salute |
| Akkusativ | den Salut | die Salute |
| Dativ | dem Salut | den Saluten |
| Genitiv | des Saluts | der Salute |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Salut” (saygı atışı) daha çok askerî, resmî ve tören dilinde kullanılır. Günlük hayatta bu kelime genellikle resmî törenler, askerî olaylar veya tarihî durumlarla ilgili haberlerde geçer.
Bei der Trauerfeier für den früheren Präsidenten wurde ein Salut abgefeuert.
Eski cumhurbaşkanı için düzenlenen cenaze töreninde saygı atışı yapıldı.
Yaygın kullanımlar “Salut schießen” (saygı atışı yapmak) ve “Salut abgeben” (saygı atışı yapmak) ifadeleridir. “Salut” (saygı atışı) çoğu zaman bir sayıyla birlikte kullanılır; örneğin “21 Schuss Salut” (21 el saygı atışı). Bu yapıda atış sayısı “Schuss” kelimesinden önce gelir.
Die Besatzung schoss Salut, als das Segelschiff den Hafen erreichte.
Yelkenli gemi limana girerken mürettebat saygı atışı yaptı.
yaylım ateşi / sağanak
Tören amaçlı onur atışlarında “Salve” (yaylım ateşi) ve “Salut” (saygı atışı) aynı olayı anlatabilir. “Salve”, birden fazla silahın aynı anda veya kısa aralıklarla ateşlenmesini vurgular. “Salut” ise atışların amacını vurgular: Atışlar bir onur göstergesi olarak veya karşılama amacıyla yapılır.

Zur Begrüßung des Staatsgastes feuerten die Soldaten mit ihren Gewehren Salut.
Askerler, devlet konuğunu karşılamak için tüfekleriyle saygı atışı yaptı.
Zur Begrüßung des Staatsgastes feuerten die Soldaten gleichzeitig eine Salve aus ihren Gewehren ab.
Askerler, devlet konuğunu karşılamak için tüfekleriyle aynı anda yaylım ateşi açtı.