
der Salut
salwa honorowa
Uroczyste oddanie strzałów, zwykle z dział lub karabinów, jako znak szacunku albo na powitanie.
Zur Begrüßung des Präsidenten wurden 21 Schuss Salut abgegeben.
Na powitanie prezydenta oddano 21-strzałową salwę honorową.
salwa honorowa
der Salut, die Salute
Wczytuję zapisany stan.

salwa honorowa
Uroczyste oddanie strzałów, zwykle z dział lub karabinów, jako znak szacunku albo na powitanie.
Zur Begrüßung des Präsidenten wurden 21 Schuss Salut abgegeben.
Na powitanie prezydenta oddano 21-strzałową salwę honorową.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Salute |
| Genitiv | des Saluts |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Salut | die Salute |
| Akkusativ | den Salut | die Salute |
| Dativ | dem Salut | den Saluten |
| Genitiv | des Saluts | der Salute |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Salut” (salwa honorowa) należy przede wszystkim do wojskowego, państwowego i ceremonialnego języka. W codziennym języku słowo to pojawia się zwykle w relacjach z oficjalnych uroczystości, wydarzeń wojskowych lub sytuacji historycznych.
Bei der Trauerfeier für den früheren Präsidenten wurde ein Salut abgefeuert.
Podczas uroczystości żałobnej ku czci byłego prezydenta oddano salwę honorową.
Typowe połączenia to „Salut schießen” (oddawać salwę honorową) i „Salut abgeben” (oddawać salwę honorową). „Salut” często łączy się z liczbą, na przykład „21 Schuss Salut” (salwa honorowa z 21 wystrzałów); liczba wystrzałów stoi przed słowem „Schuss” (wystrzałów).
Die Besatzung schoss Salut, als das Segelschiff den Hafen erreichte.
Załoga oddała salwę honorową, gdy żaglowiec wpłynął do portu.
salwa
W przypadku uroczystej salwy honorowej Salve i Salut mogą opisywać to samo wydarzenie. Salve podkreśla, że z kilku sztuk broni jednocześnie albo w krótkich odstępach oddaje się strzały. Salut podkreśla cel strzałów: służą one jako wyraz szacunku lub powitanie.

Zur Begrüßung des Staatsgastes feuerten die Soldaten mit ihren Gewehren Salut.
Na powitanie głowy państwa żołnierze oddali z karabinów salwę honorową.
Zur Begrüßung des Staatsgastes feuerten die Soldaten gleichzeitig eine Salve aus ihren Gewehren ab.
Na powitanie głowy państwa żołnierze jednocześnie oddali salwę z karabinów.