
der Salut
تحية نارية
إطلاق احتفالي لطلقات نارية، عادة من المدافع أو البنادق، تعبيرا عن الاحترام أو للترحيب.
Zur Begrüßung des Präsidenten wurden 21 Schuss Salut abgegeben.
أُطلقت 21 طلقة تحية نارية ترحيبا بالرئيس.
تحية نارية
der Salut, die Salute
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تحية نارية
إطلاق احتفالي لطلقات نارية، عادة من المدافع أو البنادق، تعبيرا عن الاحترام أو للترحيب.
Zur Begrüßung des Präsidenten wurden 21 Schuss Salut abgegeben.
أُطلقت 21 طلقة تحية نارية ترحيبا بالرئيس.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Salute |
| Genitiv | des Saluts |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Salut | die Salute |
| Akkusativ | den Salut | die Salute |
| Dativ | dem Salut | den Saluten |
| Genitiv | des Saluts | der Salute |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي «Salut» (التحية النارية) أساسا إلى الاستعمال العسكري والحكومي والاحتفالي. وفي الحياة اليومية، ترد الكلمة غالبا في تقارير عن الاحتفالات الرسمية أو الأحداث العسكرية أو الوقائع التاريخية.
Bei der Trauerfeier für den früheren Präsidenten wurde ein Salut abgefeuert.
أُطلقت تحية نارية في مراسم تأبين الرئيس السابق.
من التراكيب الشائعة «Salut schießen» (يطلق تحية نارية) و«Salut abgeben» (يطلق تحية نارية). وغالبا ما تقترن «Salut» (التحية النارية) بعدد، مثل «21 Schuss Salut» (تحية نارية من 21 طلقة)، ويأتي عدد الطلقات قبل كلمة «Schuss» (طلقة).
Die Besatzung schoss Salut, als das Segelschiff den Hafen erreichte.
أطلق الطاقم تحية نارية عندما وصلت السفينة الشراعية إلى الميناء.
وابل من الطلقات / وابل
يمكن أن تصف Salve وSalut الحدث نفسه عند إطلاق طلقات الشرف في المراسم. تؤكد Salve إطلاق عدة أسلحة في الوقت نفسه أو على نحو متتابع بسرعة. أما Salut فتؤكد الغرض من الطلقات: فهي بمثابة علامة على التكريم أو وسيلة للترحيب.

Zur Begrüßung des Staatsgastes feuerten die Soldaten mit ihren Gewehren Salut.
ترحيبًا برئيس الدولة الزائر، أطلق الجنود تحية نارية من بنادقهم.
Zur Begrüßung des Staatsgastes feuerten die Soldaten gleichzeitig eine Salve aus ihren Gewehren ab.
ترحيبًا برئيس الدولة الزائر، أطلق الجنود وابلًا من الطلقات من بنادقهم.