
der Salut
салют
Церемониальная стрельба, обычно из орудий или винтовок, в знак почтения или приветствия.
Zur Begrüßung des Präsidenten wurden 21 Schuss Salut abgegeben.
В честь президента дали салют из 21 залпа.
салют
der Salut, die Salute
Загружаем сохранённый статус.

салют
Церемониальная стрельба, обычно из орудий или винтовок, в знак почтения или приветствия.
Zur Begrüßung des Präsidenten wurden 21 Schuss Salut abgegeben.
В честь президента дали салют из 21 залпа.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Salute |
| Genitiv | des Saluts |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Salut | die Salute |
| Akkusativ | den Salut | die Salute |
| Dativ | dem Salut | den Saluten |
| Genitiv | des Saluts | der Salute |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Salut» используется главным образом в военной, государственной и церемониальной речи. В повседневном языке это слово обычно встречается в сообщениях об официальных торжествах, военных событиях или исторических ситуациях.
Bei der Trauerfeier für den früheren Präsidenten wurde ein Salut abgefeuert.
На траурной церемонии в память о бывшем президенте дали салют.
Типичные сочетания — «Salut schießen» (дать салют) и «Salut abgeben» (дать салют). «Salut» часто употребляется с числом, например «21 Schuss Salut» (салют из 21 залпа); число залпов ставится перед словом «Schuss» (залп).
Die Besatzung schoss Salut, als das Segelschiff den Hafen erreichte.
Экипаж дал салют, когда парусный корабль вошёл в гавань.
залп / шквал
При церемониальной стрельбе в знак почтения «Salve» (залп) и «Salut» (салют) могут описывать одно и то же событие. «Salve» подчёркивает, что из нескольких видов оружия стреляют одновременно или с короткими промежутками. «Salut» подчёркивает цель стрельбы: выстрелы служат знаком почтения или приветствием.

Zur Begrüßung des Staatsgastes feuerten die Soldaten mit ihren Gewehren Salut.
Приветствуя главу иностранного государства, солдаты дали из винтовок салют.
Zur Begrüßung des Staatsgastes feuerten die Soldaten gleichzeitig eine Salve aus ihren Gewehren ab.
Приветствуя главу иностранного государства, солдаты одновременно дали залп из винтовок.