
der Schlafplatz
uyku yeri
Bir kişinin veya hayvanın uyuduğu ya da gece uyumak için yattığı yer.
Die Katze hat sich ihren liebsten Schlafplatz auf dem weichen Sofa ausgesucht.
Kedi, en sevdiği uyku yeri olarak yumuşak kanepeyi seçti.
uyku yeri / yatacak yer
der Schlafplatz, die Schlafplätze
Kayıtlı durumun yükleniyor.

uyku yeri
Bir kişinin veya hayvanın uyuduğu ya da gece uyumak için yattığı yer.
Die Katze hat sich ihren liebsten Schlafplatz auf dem weichen Sofa ausgesucht.
Kedi, en sevdiği uyku yeri olarak yumuşak kanepeyi seçti.

yatacak yer
Özellikle gençlik yurdunda, geçici barınakta veya yolculuk sırasında sağlanan basit ya da geçici uyuma imkânı.
In der Berghütte gab es nur noch einen freien Schlafplatz im Matratzenlager.
Dağ evinin yerde yatakların serili olduğu bölümünde sadece bir kişilik yatacak yer kalmıştı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Schlafplätze |
| Genitiv | des Schlafplatzes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schlafplatz | die Schlafplätze |
| Akkusativ | den Schlafplatz | die Schlafplätze |
| Dativ | dem Schlafplatz | den Schlafplätzen |
| Genitiv | des Schlafplatzes | der Schlafplätze |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Schlafplatz” kelimesi “der Schlaf” (uyku) ve “der Platz” (yer) kelimelerinden oluşan basit bir bileşik kelimedir. Kelime anlamıyla “ein Platz zum Schlafen” (uyumak için bir yer) demektir.
Der Hund hat seinen festen Schlafplatz unter dem Tisch.
Köpeğin masanın altında kendine ait bir uyku yeri var.
Kesin anlamı bağlama göre değişir. Özel yaşamla ilgili bağlamlarda bu kelime çoğu zaman sabit ve kişiye ait bir yeri anlatır (m01). Seyahat ya da geçici barınak bağlamında ise geçici olarak bulunabilen bir yatacak yer kastedilir (m02).
Meine Katze verteidigt ihren Schlafplatz auf dem weichen Kissen.
Kedim yumuşak minderin üzerindeki uyku yerini savunuyor.
Für die Nacht fanden wir noch einen günstigen Schlafplatz in einer kleinen Pension.
Gece için küçük bir pansiyonda hâlâ uygun fiyatlı bir yatacak yer bulduk.
Bulunabilecek bir yatacak yerden söz ederken bu kelime “suchen” (aramak), “finden” (bulmak), “anbieten” (sunmak) veya “reservieren” (rezervasyon yapmak) gibi fiillerle sık sık birlikte kullanılır.
Die Hilfsorganisation bietet obdachlosen Menschen einen sicheren Schlafplatz für die Nacht.
Yardım kuruluşu, evsiz insanlara gece için güvenli bir yatacak yer sunuyor.