
der Schlafplatz
lugar para dormir
Lugar onde uma pessoa ou um animal dorme ou se deita para passar a noite.
Die Katze hat sich ihren liebsten Schlafplatz auf dem weichen Sofa ausgesucht.
A gata escolheu seu lugar preferido para dormir no sofá macio.
lugar para dormir
der Schlafplatz, die Schlafplätze
Carregando seu estado salvo.

lugar para dormir
Lugar onde uma pessoa ou um animal dorme ou se deita para passar a noite.
Die Katze hat sich ihren liebsten Schlafplatz auf dem weichen Sofa ausgesucht.
A gata escolheu seu lugar preferido para dormir no sofá macio.

vaga para dormir
Possibilidade de dormir disponibilizada a alguém, especialmente uma opção simples ou temporária, como em um albergue da juventude, um abrigo de emergência ou durante uma viagem.
In der Berghütte gab es nur noch einen freien Schlafplatz im Matratzenlager.
Na cabana na montanha, só havia mais uma vaga livre para dormir no dormitório com colchões.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Schlafplätze |
| Genitiv | des Schlafplatzes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schlafplatz | die Schlafplätze |
| Akkusativ | den Schlafplatz | die Schlafplätze |
| Dativ | dem Schlafplatz | den Schlafplätzen |
| Genitiv | des Schlafplatzes | der Schlafplätze |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Schlafplatz” (lugar para dormir) é um composto simples formado por “der Schlaf” (o sono) e “der Platz” (o lugar). Literalmente, significa “ein Platz zum Schlafen” (um lugar para dormir).
Der Hund hat seinen festen Schlafplatz unter dem Tisch.
O cachorro tem seu lugar fixo para dormir embaixo da mesa.
O significado exato depende do contexto. No ambiente particular, geralmente é um lugar fixo e pessoal (m01). No contexto de viagens ou abrigos de emergência, trata-se de uma possibilidade temporária e disponível (m02).
Meine Katze verteidigt ihren Schlafplatz auf dem weichen Kissen.
Minha gata defende seu lugar para dormir na almofada macia.
Für die Nacht fanden wir noch einen günstigen Schlafplatz in einer kleinen Pension.
Para passar a noite, ainda encontramos um lugar barato para dormir em uma pequena pousada.
Quando se trata de uma possibilidade disponível para dormir, a palavra costuma ser combinada com verbos como “suchen” (procurar), “finden” (encontrar), “anbieten” (oferecer) ou “reservieren” (reservar).
Die Hilfsorganisation bietet obdachlosen Menschen einen sicheren Schlafplatz für die Nacht.
A organização de ajuda oferece às pessoas sem moradia um lugar seguro para dormir durante a noite.