
der Schlafplatz
مكان للنوم
مكان ينام فيه شخص أو حيوان أو يستلقي فيه لقضاء الليل.
Die Katze hat sich ihren liebsten Schlafplatz auf dem weichen Sofa ausgesucht.
اختارت القطة مكانها المفضل للنوم على الأريكة الناعمة.
مكان للنوم / مكان مبيت
der Schlafplatz, die Schlafplätze
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مكان للنوم
مكان ينام فيه شخص أو حيوان أو يستلقي فيه لقضاء الليل.
Die Katze hat sich ihren liebsten Schlafplatz auf dem weichen Sofa ausgesucht.
اختارت القطة مكانها المفضل للنوم على الأريكة الناعمة.

مكان مبيت
مكان متاح للنوم، ولا سيما مكان بسيط أو مؤقت، مثل مكان في نزل للشباب أو مأوى طوارئ أو أثناء السفر.
In der Berghütte gab es nur noch einen freien Schlafplatz im Matratzenlager.
لم يبقَ في النزل الجبلي سوى مكان مبيت شاغر واحد في قاعة المراتب.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Schlafplätze |
| Genitiv | des Schlafplatzes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schlafplatz | die Schlafplätze |
| Akkusativ | den Schlafplatz | die Schlafplätze |
| Dativ | dem Schlafplatz | den Schlafplätzen |
| Genitiv | des Schlafplatzes | der Schlafplätze |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Schlafplatz» (مكان للنوم) كلمة مركبة بسيطة تتألف من «der Schlaf» (النوم) و«der Platz» (المكان). ومعناها الحرفي «ein Platz zum Schlafen» (مكان للنوم).
Der Hund hat seinen festen Schlafplatz unter dem Tisch.
للكلب مكانه الثابت للنوم تحت الطاولة.
يتوقف المعنى الدقيق على السياق. ففي البيئة الخاصة، يكون المقصود غالبًا مكانًا ثابتًا وشخصيًا (m01). أما في سياق السفر أو الملاجئ الطارئة، فيكون المقصود مكانًا مؤقتًا متاحًا للنوم (m02).
Meine Katze verteidigt ihren Schlafplatz auf dem weichen Kissen.
تدافع قطتي عن مكان نومها على الوسادة الناعمة.
Für die Nacht fanden wir noch einen günstigen Schlafplatz in einer kleinen Pension.
وجدنا مكانًا مناسب السعر للمبيت ليلةً في نُزل صغير.
عندما يكون المقصود مكانًا متاحًا للنوم، غالبًا ما تقترن الكلمة بأفعال مثل «suchen» (يبحث عن)، و«finden» (يجد)، و«anbieten» (يعرض)، و«reservieren» (يحجز).
Die Hilfsorganisation bietet obdachlosen Menschen einen sicheren Schlafplatz für die Nacht.
توفّر المنظمة الإغاثية للمشرّدين مكانًا آمنًا للمبيت لليلة.