
der Seeräuber
deniz korsanı
Denizde gemilere saldırıp onları yağmalayan kişi; korsan.
Der Seeräuber plünderte das Handelsschiff vor der Küste.
Deniz korsanı kıyı açıklarında ticaret gemisini yağmaladı.
deniz korsanı
der Seeräuber, die Seeräuber
Kayıtlı durumun yükleniyor.

deniz korsanı
Denizde gemilere saldırıp onları yağmalayan kişi; korsan.
Der Seeräuber plünderte das Handelsschiff vor der Küste.
Deniz korsanı kıyı açıklarında ticaret gemisini yağmaladı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Seeräuber |
| Genitiv | des Seeräubers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Seeräuber | die Seeräuber |
| Akkusativ | den Seeräuber | die Seeräuber |
| Dativ | dem Seeräuber | den Seeräubern |
| Genitiv | des Seeräubers | der Seeräuber |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Seeräuber” kelimesi “See” (deniz) ve “Räuber” (soyguncu) kelimelerinden oluşur. Yani kelime anlamıyla denizdeki bir soyguncu demektir.
In dem alten Abenteuerroman jagt ein Seeräuber ein Handelsschiff.
Eski macera romanında bir deniz korsanı bir ticaret gemisini kovalıyor.
“Seeräuber” ile sık sık “Schiffe überfallen” (gemilere saldırmak), “Küsten plündern” (kıyıları yağmalamak) ve “Beute machen” (ganimet elde etmek) gibi fiil ve ifadeler kullanılır. Bu ifadeler bir deniz korsanının tipik eylemlerini anlatır.
Der Seeräuber machte nach dem Überfall reiche Beute.
Deniz korsanı saldırıdan sonra bol miktarda ganimet elde etti.
“Schiff” (gemi), “Meer” (deniz), “Küste” (kıyı), “Überfall” (saldırı) veya “Beute” (ganimet) gibi kelimeler, “Seeräuber” kelimesinin çoğu zaman korsanlıkla ilgili olduğunu gösterir.
Die Geschichte erzählt von einem Seeräuber, der vor der Küste mehrere Schiffe überfiel.
Hikâye, kıyı açıklarında birkaç gemiye saldıran bir deniz korsanını anlatıyor.