
der Städter
şehirli
Şehirde yaşayan veya şehirden gelen, özellikle kırsalda yaşayan birinin karşıtı olan kişi.
Als Städter ist er an den Lärm und die vielen Menschen gewöhnt.
Şehirli biri olarak gürültüye ve çok sayıda insana alışkındır.
şehirli
der Städter, die Städter
Kayıtlı durumun yükleniyor.

şehirli
Şehirde yaşayan veya şehirden gelen, özellikle kırsalda yaşayan birinin karşıtı olan kişi.
Als Städter ist er an den Lärm und die vielen Menschen gewöhnt.
Şehirli biri olarak gürültüye ve çok sayıda insana alışkındır.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Städter |
| Genitiv | des Städters |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Städter | die Städter |
| Akkusativ | den Städter | die Städter |
| Dativ | dem Städter | den Städtern |
| Genitiv | des Städters | der Städter |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Städter” kelimesi “Stadt” (şehir) kelimesiyle aynı kelime ailesindendir: “a” harfi “ä” olur ve “-er” eki burada bir kişiyi belirtir. Bu bağlantı, kelimeyi tanımana yardımcı olur.
Die Städter wünschen sich mehr Grünflächen in ihrer Stadt.
Şehirliler, şehirlerinde daha fazla yeşil alan olmasını istiyor.
Sık kullanılan ifadeler “ein typischer Städter” (tipik bir şehirli) ve “ein überzeugter Städter” (şehir hayatını gerçekten benimsemiş bir şehirli) ifadeleridir. “ein überzeugter Städter” ifadesi, kişinin şehirde yaşamaktan hoşlandığını ve bu yaşam biçimini bilinçli olarak tercih ettiğini vurgular.
Als überzeugter Städter möchte Paul auch im Alter mitten in der Großstadt wohnen.
Şehir hayatını benimsemiş biri olarak Paul, yaşlandığında da büyük şehrin merkezinde yaşamak istiyor.
“als Städter” (şehirli olarak) ifadesiyle kişinin yaşadığı çevrenin bir deneyimi ya da değerlendirmeyi nasıl etkilediği anlatılır. Bu kullanımda “Städter” kelimesinin önünde artikel bulunmaz.
Als Städter habe ich erst spät gelernt, verschiedene Vogelarten zu erkennen.
Şehirli olarak farklı kuş türlerini tanımayı ancak geç öğrendim.
şehir sakini
Her iki kelime de şehirde yaşayan birini anlatabilir. “Städter” (şehirli), çoğu zaman şehirde yaşayanlarla kırsalda yaşayanlar arasındaki karşıtlığı vurgular. “Stadtbewohner” (şehir sakini) ise yaşanılan yeri tarafsız biçimde belirtir. Yalnızca kişinin nerede yaşadığı anlatılıyorsa “Stadtbewohner” daha tarafsız bir seçimdir.

Als Städter erlebt Paul den Verkehr anders als seine Freunde vom Land.
Şehirli biri olarak Paul, trafiği taşradan gelen arkadaşlarından farklı algılıyor.
Als Stadtbewohner nutzt Paul täglich die Busse seiner Stadt.
Şehir sakini olarak Paul, şehrinin otobüslerini her gün kullanıyor.