
der Städter
ساكن المدينة
شخص يعيش في مدينة أو يأتي من مدينة، ولا سيما في مقابل شخص يعيش في الريف.
Als Städter ist er an den Lärm und die vielen Menschen gewöhnt.
بصفته ساكنًا في المدينة، اعتاد الضوضاء وكثرة الناس.
ساكن المدينة
der Städter, die Städter
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ساكن المدينة
شخص يعيش في مدينة أو يأتي من مدينة، ولا سيما في مقابل شخص يعيش في الريف.
Als Städter ist er an den Lärm und die vielen Menschen gewöhnt.
بصفته ساكنًا في المدينة، اعتاد الضوضاء وكثرة الناس.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Städter |
| Genitiv | des Städters |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Städter | die Städter |
| Akkusativ | den Städter | die Städter |
| Dativ | dem Städter | den Städtern |
| Genitiv | des Städters | der Städter |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي «Städter» (ساكن المدينة) إلى عائلة كلمة «Stadt» (المدينة): تتحول «a» (الحرف a) إلى «ä» (الحرف ä)، وتدل النهاية «-er» (اللاحقة -er) هنا على شخص. ويساعدك هذا الارتباط على التعرّف إلى الكلمة مرة أخرى.
Die Städter wünschen sich mehr Grünflächen in ihrer Stadt.
يرغب سكان المدينة في مزيد من المساحات الخضراء في مدينتهم.
من التراكيب الشائعة «ein typischer Städter» (ساكن مدينة نموذجي) و«ein überzeugter Städter» (ساكن مدينة مقتنع بأسلوب الحياة في المدينة). ويؤكد «überzeugter Städter» أن الشخص يحب العيش في المدينة ويفضل أسلوب الحياة هذا عن وعي.
Als überzeugter Städter möchte Paul auch im Alter mitten in der Großstadt wohnen.
بصفته ساكن مدينة مقتنعًا بأسلوب الحياة فيها، يريد بول أن يعيش أيضًا في قلب المدينة عندما يكبر في السن.
يُستخدم «als Städter» (بصفته ساكن مدينة) غالبًا لشرح كيفية تأثير البيئة التي يعيش فيها المرء في تجربة أو تقييم ما. وفي هذا التعبير تُستخدم «Städter» (ساكن مدينة) من دون أداة تعريف.
Als Städter habe ich erst spät gelernt, verschiedene Vogelarten zu erkennen.
بصفتي ساكنًا في المدينة، لم أتعلم تمييز أنواع الطيور المختلفة إلا في وقت متأخر.
ساكن المدينة
يمكن أن تشير الكلمتان إلى شخص يعيش في مدينة. تذكر «Stadtbewohner» (ساكن المدينة) مكان إقامة الشخص بصورة حيادية. أما «Städter» (ساكن المدينة) فتؤكد غالبًا التباين مع سكان الريف. وإذا كان المقصود الوحيد هو مكان إقامة الشخص، فإن «Stadtbewohner» (ساكن المدينة) هي الاختيار الأكثر حيادًا.

Als Städter erlebt Paul den Verkehr anders als seine Freunde vom Land.
وبصفته ساكنًا في المدينة، يختبر بول حركة المرور بطريقة مختلفة عن أصدقائه من الريف.
Als Stadtbewohner nutzt Paul täglich die Busse seiner Stadt.
وبصفته ساكنًا في المدينة، يستخدم بول حافلات مدينته كل يوم.