
der Stahl
çelik
İnşaatta, makine yapımında ve birçok aletin üretiminde kullanılan, demir ile az miktarda karbonun oluşturduğu çok sağlam ve sert alaşım.
Die Brücke wurde aus Stahl und Beton konstruiert.
Köprü çelik ve betondan yapıldı.
çelik
der Stahl, die Stähle
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çelik
İnşaatta, makine yapımında ve birçok aletin üretiminde kullanılan, demir ile az miktarda karbonun oluşturduğu çok sağlam ve sert alaşım.
Die Brücke wurde aus Stahl und Beton konstruiert.
Köprü çelik ve betondan yapıldı.

çelik gibi sağlamlık
Mecaz anlamda aşırı sertliği, gücü, dayanıklılığı ya da boyun eğmezliği anlatmak için kullanılır.
Für diesen Job braucht man Nerven aus Stahl.
Bu iş için çelik gibi sinirlere sahip olmak gerekir.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Stähle |
| Genitiv | des Stahles |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stahl | die Stähle die Stahle |
| Akkusativ | den Stahl | die Stähle die Stahle |
| Dativ | dem Stahl | den Stählen den Stahlen |
| Genitiv | des Stahles des Stahls | der Stähle der Stahle |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Dikkat: “der Stahl” (çelik), İngilizcedeki “to steal” (çalmak) fiiline benzer. Bu kelimelerin anlamları arasında bağlantı yoktur. Metalin Almancası “Stahl” (çelik), suç oluşturan eylemin Almancası ise “stehlen” (çalmak) fiilidir.
Dieses Messer ist aus hartem Stahl, nicht aus Silber.
Bu bıçak gümüşten değil, sert çelikten yapılmış.
“Stahl” (çelik), sayılamayan bir isimdir. Genel olarak malzemeden söz ederken çoğu zaman artikelsiz kullanılır. Çoğul biçimi “die Stähle” (çelik türleri) nadirdir ve yalnızca farklı çelik türleri için teknik dilde kullanılır.
Für den Bau von Schiffen wird sehr viel Stahl benötigt.
Gemi yapımında çok fazla çelik gerekir.
Mecaz anlamında “Stahl” (çelik), güç veya duyarsızlık anlatan kalıp ifadelerde sık kullanılır. Yaygın ifadeler şunlardır: “Nerven aus Stahl haben” (çelik gibi sinirlere sahip olmak), “ein stählerner Wille” (çelik gibi bir irade) ve “ein Körper wie aus Stahl” (çelikten yapılmış gibi bir vücut).
Die Soldatin zeigte im Einsatz einen Willen aus Stahl.
Asker, görev sırasında çelik gibi bir irade gösterdi.
paslanmaz çelik
“Stahl” (çelik), sağlam bir demir alaşımı için kullanılan genel addır. “Edelstahl” (paslanmaz çelik), çeliğin özellikle saf ve paslanmayan bir türüdür. Paslanmama özelliği veya bu özel malzeme niteliği önemliyse “Edelstahl” daha doğru olur; yoksa “Stahl” yeterli olabilir.

Für das Regal im trockenen Lager verwendet die Firma gewöhnlichen Stahl.
Şirket, kuru depodaki raf için sıradan çelik kullanıyor.
Für das Regal in der feuchten Großküche verwendet die Firma rostfreien Edelstahl.
Şirket, nemli büyük mutfaktaki raf için paslanmaz çelik kullanıyor.