
Dutzend
düzine
On iki parçadan oluşan miktar.
Ich hätte gern ein Dutzend Eier, bitte.
Bir düzine yumurta alabilir miyim, lütfen?
düzine
Kayıtlı durumun yükleniyor.

düzine
On iki parçadan oluşan miktar.
Ich hätte gern ein Dutzend Eier, bitte.
Bir düzine yumurta alabilir miyim, lütfen?

onlarca
Belirsiz ama çok sayıda kişiyi veya şeyi anlatmak için kullanılır.
Dutzende Schaulustige versammelten sich am Unfallort.
Onlarca meraklı kaza yerinde toplandı.
Kelime tekil ve artikelli kullanıldığında, “ein Dutzend” (bir düzine), tam olarak 12 anlamına gelir. Çoğul biçimi “Dutzende” (onlarca), “viele” (çok sayıda) gibi belirsiz ve büyükçe bir miktarı anlatır.
Für den Kuchen brauche ich genau ein Dutzend Eier.
Kek için tam bir düzine yumurtaya ihtiyacım var.
Dutzende Menschen warteten vor dem Geschäft.
Dükkânın önünde onlarca insan bekliyordu.
“Dutzend” 12 sayısını belirttiğinde çekimlenmez. Ardından gelen isim çoğuldur ve genellikle artikel almaz.
Er kaufte ein Dutzend rote Rosen.
O, bir düzine kırmızı gül satın aldı.
Ein halbes Dutzend Brötchen, bitte.
Yarım düzine küçük ekmek, lütfen.
“Dutzende” (onlarca) çoğul biçimi isim gibi kullanılır ve çekimlenir. Hemen ardından bir isim gelebilir veya “Dutzende von” (onlarca) ile bir isim kullanılabilir.
Er hat Dutzende Bücher zu diesem Thema gelesen.
O, bu konuda onlarca kitap okudu.
Auf der Party waren Dutzende von Gästen.
Partide onlarca misafir vardı.
Teoride her şey düzineyle sayılabilir. Ama bu kelime geleneksel olarak sık sık belirli ürünler için kullanılır. Bunların başında “Eier” (yumurtalar), “Rosen” (güller), “Brötchen” (küçük ekmekler) ve “Austern” (istiridyeler) gelir.
Auf dem Markt kann man frische Austern im Dutzend kaufen.
Pazarda taze istiridyeleri düzineyle satın alabilirsin.
on iki
“Zwölf” (on iki) ve “Dutzend” (düzine), tam olarak on iki parça anlamına gelir. “Zwölf”, saymak için kullanılan doğrudan sayıdır. “Dutzend” ise bir miktar birimidir ve genellikle bir artikel veya sayı kelimesiyle kullanılır. Tam sayıyı belirtmek için “zwölf”, on ikilik grubu birim olarak vurgulamak için “Dutzend” kullan.

Für die Feier kaufe ich ein Dutzend Eier.
Kutlama için bir düzine yumurta alıyorum.
Für die Feier kaufe ich zwölf Eier.
Kutlama için on iki yumurta alıyorum.