
die Startelf
ilk on bir
Takım sporlarında, özellikle futbolda, maçın başında sahada olan on bir oyuncu.
Der Trainer hat die Startelf für das heutige Finale bekannt gegeben.
Teknik direktör bugünkü finalin ilk on birini açıkladı.
ilk on bir
die Startelf, die Startelfen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ilk on bir
Takım sporlarında, özellikle futbolda, maçın başında sahada olan on bir oyuncu.
Der Trainer hat die Startelf für das heutige Finale bekannt gegeben.
Teknik direktör bugünkü finalin ilk on birini açıkladı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Startelfen |
| Genitiv | der Startelf |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Startelf | die Startelfen |
| Akkusativ | die Startelf | die Startelfen |
| Dativ | der Startelf | den Startelfen |
| Genitiv | der Startelf | der Startelfen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “Start” (başlangıç) ve “Elf” (on bir) kelimelerinden oluşan bir bileşik kelimedir. Kelimesi kelimesine, bir maça en başından başlayan on bir oyuncuyu ifade eder.
Der Stürmerstar fehlte überraschend in der Startelf.
Yıldız forvetin ilk on birde yer almaması şaşkınlık yarattı.
Yaygın kalıp ifadeler “in der Startelf stehen” (ilk on birde yer almak) ve “zur Startelf gehören” (ilk on bire dâhil olmak) şeklindedir. Antrenör “die Startelf aufstellt” (ilk on biri belirler) veya “bekannt gibt” (açıklar).
Nach seiner Verletzung steht der Kapitän heute wieder in der Startelf.
Kaptan, sakatlığından sonra bugün yeniden ilk on birde yer alıyor.
“Startelf” kelimesi neredeyse yalnızca takım sporları bağlamında, özellikle de futbolda kullanılır. Spor haberleri ve taraftarlar arasındaki konuşmalar için tipiktir.
Fans diskutieren online über die beste Startelf für die Nationalmannschaft.
Taraftarlar internette millî takım için en iyi ilk on biri tartışıyor.
diziliş / döküm / yerleştirme
“Aufstellung” (takım dizilişi) ve “Startelf” (ilk on bir), bir futbol maçının başlangıç kadrosunu anlatabilir. “Startelf”, maçın başında sahada olan tam on bir oyuncuyu ifade eder. “Aufstellung” ise ayrıca bu oyuncuların hangi mevkilerde oynayacağını da vurgular.

Die Startelf zeigt, dass Leon heute von Beginn an auf dem Platz steht.
İlk on bir, Leon'un bugün maçın başından itibaren sahada olacağını gösteriyor.
Die Aufstellung zeigt, dass Leon heute im linken Mittelfeld beginnt.
Takım dizilişi, Leon'un bugün sol orta sahada başlayacağını gösteriyor.