
der Stellplatz
park yeri
Bir aracı, özellikle de otomobili park etmek için ayrılmış veya belirlenmiş alan.
Zu jeder Wohnung gehört ein eigener Stellplatz in der Tiefgarage.
Her daireye kapalı otoparkta özel bir park yeri düşüyor.
park yeri
der Stellplatz, die Stellplätze
Kayıtlı durumun yükleniyor.

park yeri
Bir aracı, özellikle de otomobili park etmek için ayrılmış veya belirlenmiş alan.
Zu jeder Wohnung gehört ein eigener Stellplatz in der Tiefgarage.
Her daireye kapalı otoparkta özel bir park yeri düşüyor.

kamp yeri
Bir kamp alanında veya özel bir arazide karavan, çekme karavan ya da çadırın konabileceği yer.
Wir haben für das Wochenende einen Stellplatz direkt am See gebucht.
Hafta sonu için gölün hemen yanında bir kamp yeri ayırttık.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Stellplätze |
| Genitiv | des Stellplatzes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stellplatz | die Stellplätze |
| Akkusativ | den Stellplatz | die Stellplätze |
| Dativ | dem Stellplatz | den Stellplätzen |
| Genitiv | des Stellplatzes | der Stellplätze |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Stellplatz” birleşik bir kelimedir. “stellen” (koymak) fiili ile “der Platz” (yer) isminden oluşur. Yani kelime anlamıyla bir şeyin konduğu yeri anlatır; burada söz konusu olan bir araçtır.
Finden wir hier in der Nähe noch einen freien Stellplatz?
Yakınlarda boş bir park yeri daha bulabilir miyiz?
Hangi tür park yeri ya da kamp yeri kastedildiğini bağlamdan anlarsın. “Auto” (araba), “Tiefgarage” (yer altı otoparkı) veya “Wohnung” (daire) gibi kelimeler park yerine işaret eder. “Camping” (kamp), “Wohnmobil” (karavan) veya “Zelt” (çadır) gibi kelimeler ise kamp yapılacak bir yeri anlatır.
Der Stellplatz für unser Auto ist direkt vor dem Haus.
Arabamızın park yeri evin hemen önünde.
Der Stellplatz auf dem Campingplatz hatte sogar einen Stromanschluss.
Kamp yerinde elektrik bağlantısı bile vardı.
Bir araba için park yeri söz konusu olduğunda “Stellplatz” çoğu zaman “mieten” (kiralamak), “suchen” (aramak) veya “finden” (bulmak) fiilleriyle birlikte kullanılır. Sık kullanılan yer bildiren ifadeler “in der Tiefgarage” (yer altı otoparkında) ve “im Hof” (avluda) ifadeleridir.
In der Innenstadt ist es fast unmöglich, einen kostenlosen Stellplatz zu finden.
Şehir merkezinde ücretsiz bir park yeri bulmak neredeyse imkânsız.
Kamp bağlamında bir kamp yeri çoğu zaman “gebucht” (rezerve edilmiş) veya “reserviert” (ayrılmış) olur. Sık kullanılan ifadeler “ein Stellplatz für ein Wohnmobil” (bir karavan için kamp yeri) ve “ein Stellplatz auf dem Campingplatz” (kamp yerinde bir kamp yeri) ifadeleridir.
Wir sollten den Stellplatz für unseren Wohnwagen frühzeitig reservieren.
Karavanımız için kamp yerini erkenden ayırtmalıyız.
park yeri
Her iki kelime de bir aracın bırakılabileceği bir alanı ifade eder. “Parkplatz” (park yeri) çoğu zaman genel olarak park etme imkânını anlatır. “Stellplatz” (park yeri) ise belirlenmiş veya tahsis edilmiş tek bir yeri daha fazla vurgular. Sokakta boş bir yerden söz ederken “Parkplatz”, evin önündeki sabit bir yerden söz ederken ise “Stellplatz” daha uygundur.

Vor unserem Haus ist der markierte Stellplatz für unser Auto reserviert.
Evimizin önündeki belirlenmiş park yeri arabamız için ayrılmış.
Vor dem Supermarkt suche ich noch einen freien Parkplatz.
Süpermarketin önünde hâlâ boş bir park yeri arıyorum.