
boxen
boks yapmak
Özellikle spor olarak yumruklarla dövüşmek veya yumruk atmak.
Er boxt seit drei Jahren in einem Verein.
Üç yıldır bir kulüpte boks yapıyor.
boks yapmak / yumruklamak
boxen – boxte – hat geboxt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

boks yapmak
Özellikle spor olarak yumruklarla dövüşmek veya yumruk atmak.
Er boxt seit drei Jahren in einem Verein.
Üç yıldır bir kulüpte boks yapıyor.

birini yumruklamak
Genellikle spor dışında birine yumruk atmak veya yumrukla vurmak.
Er boxte seinen Freund freundschaftlich gegen die Schulter.
Arkadaşının omzuna dostça bir yumruk attı.
| ich | boxe |
|---|---|
| du | boxt |
| er/sie/es | boxt |
| wir | boxen |
| ihr | boxt |
| sie | boxen |
| ich | boxte |
|---|---|
| du | boxtest |
| er/sie/es | boxte |
| wir | boxten |
| ihr | boxtet |
| sie | boxten |
| ich | habe geboxt |
|---|---|
| du | hast geboxt |
| er/sie/es | hat geboxt |
| wir | haben geboxt |
| ihr | habt geboxt |
| sie | haben geboxt |
| du | boxe! box! |
|---|---|
| ihr | boxt! |
| Sie | boxen Sie! |
| ich | hatte geboxt |
|---|---|
| du | hattest geboxt |
| er/sie/es | hatte geboxt |
| wir | hatten geboxt |
| ihr | hattet geboxt |
| sie | hatten geboxt |
| ich | werde boxen |
|---|---|
| du | wirst boxen |
| er/sie/es | wird boxen |
| wir | werden boxen |
| ihr | werdet boxen |
| sie | werden boxen |
| ich | boxe |
|---|---|
| du | boxest |
| er/sie/es | boxe |
| wir | boxen |
| ihr | boxet |
| sie | boxen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | boxte |
|---|---|
| du | boxtest |
| er/sie/es | boxte |
| wir | boxten |
| ihr | boxtet |
| sie | boxten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | boxen |
|---|---|
| zu ile | zu boxen |
| Partizip I | boxend |
| Partizip II | geboxt |
Rakibin adı söylendiğinde “boxen” fiilinden sonra sık sık Akkusativ ile birlikte “gegen” (… karşı) kullanılır. Kalıp şöyledir: “gegen jemanden boxen” (birine karşı boks yapmak).
Am Samstag boxt er gegen einen erfahrenen Sportler.
Cumartesi günü deneyimli bir sporcuya karşı boks yapıyor.
Birlikte antrenman yaparken “boxen” fiili “mit” (… ile) ve Dativ ile kullanılabilir. Bu kalıp genellikle bir partnerle yapılan antrenmanı anlatır.
Beim Training boxt Lena oft mit ihrer besten Freundin.
Lena antrenmanda sık sık en iyi arkadaşıyla boks yapıyor.
“Boxen” fiili yer ve antrenman bilgileriyle sık sık birlikte kullanılır. Örneğin “im Ring boxen” (ringde boks yapmak), “im Verein boxen” (kulüpte boks yapmak) ve “beim Training boxen” (antrenmanda boks yapmak) denir. Fiil bu kullanımlarda doğrudan nesne almadan da kullanılabilir.
Zum ersten Mal durfte sie vor Publikum im Ring boxen.
İlk kez seyircilerin önünde ringde boks yapmasına izin verdiler.
vurmak / yenmek
Tek bir yumruk için “schlagen” (vurmak) ve “boxen” (birini yumruklamak) kullanılabilir. “Schlagen” daha genel bir kelimedir; gerekirse yumruğun kullanıldığı ayrıca belirtilir. “Boxen” ise bunun bir yumruk olduğunu zaten anlatır. Üst kol için genellikle “auf den Oberarm schlagen” (üst kola vurmak) ve “in den Oberarm boxen” (üst kola yumruk atmak) denir.

Im Streit boxte er seinem Bruder in den Oberarm.
Tartışma sırasında kardeşinin üst koluna yumruk attı.
Im Streit schlug er seinem Bruder mit der Faust auf den Oberarm.
Tartışma sırasında kardeşinin üst koluna yumruğuyla vurdu.